Traduzione del testo della canzone More to Life - Jace Everett

More to Life (originale)

Tonight give me something I can use
We’re driving ourselves mad soaking the same ol' blues
Go into the store, take a bottle off the shelf
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
Rush back home, crawl in bed, pour that bottle all over yourself
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
We’re gonna get a little sticky, get a little weird
Making my old woman let me know we’re still here
Get a little action, I don’t care what it is
I know, there’s more to life than this
I know, there’s more to life than this
Alright, listen, fold up that card table
We’re gonna need the extra space
Baby, take off that apron
Throw that apron in the fireplace
Do you know what day it is
(C'mon, c’mon)
Or do I have to tell you again?
(C'mon, c’mon)
It’s the second Friday of the month, baby
(C'mon, c’mon)
And I ship come in
(C'mon, c’mon)
We’re gonna get a little sticky, get a little weird
Making my old woman let me know we’re still here
Get a little action, I don’t care what it is
I know, there’s more to life than this
Get a little sticky, get a little weird
Making my old woman let me know we’re still here
Get a little action, I don’t care what it is
I know, there’s more, there’s more to life than this
There’s more to life than this
Turn off that TV, baby
Just turn it off, gonna make our own
Baby, turn it off, open a window
Stick your head out, let 'em know
We’re here, there’s more to life than this
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
There’s more to life than this
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
I know
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
I’m sick of this town
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
Ain’t no reason for me and you to stick around
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon)
Don’t even get your shit, let’s just go
(C'mon, c’mon, c’mon)

(traduzione)

Stasera dammi qualcosa che posso usare
Stiamo facendo impazzire noi stessi inzuppando lo stesso vecchio blues
Vai in negozio, prendi una bottiglia dallo scaffale
(Dai, dai, dai, dai)
Torna di corsa a casa, striscia nel letto, versa quella bottiglia su te stesso
(Dai, dai, dai, dai)
Diventeremo un po' appiccicosi, un po' strani
Facendomi sapere alla mia vecchiaia, siamo ancora qui
Fai una piccola azione, non mi interessa cosa sia
Lo so, c'è di più nella vita di questo
Lo so, c'è di più nella vita di questo
Va bene, ascolta, piega quel tavolo da gioco
Avremo bisogno dello spazio extra
Tesoro, togliti quel grembiule
Getta quel grembiule nel camino
Sai che giorno è
(Andiamo, andiamo)
O devo dirtelo di nuovo?
(Andiamo, andiamo)
È il secondo venerdì del mese, piccola
(Andiamo, andiamo)
E io spedisco entrare
(Andiamo, andiamo)
Diventeremo un po' appiccicosi, un po' strani
Facendomi sapere alla mia vecchiaia, siamo ancora qui
Fai una piccola azione, non mi interessa cosa sia
Lo so, c'è di più nella vita di questo
Diventa un po' appiccicoso, diventa un po' strano
Facendomi sapere alla mia vecchiaia, siamo ancora qui
Fai una piccola azione, non mi interessa cosa sia
Lo so, c'è di più, c'è di più nella vita di questo
C'è di più nella vita di questo
Spegni quella TV, piccola
Spegnilo, lo faremo da solo
Tesoro, spegnilo, apri una finestra
Metti fuori la testa, faglielo sapere
Siamo qui, c'è di più nella vita di questo
(Dai, dai, dai, dai)
C'è di più nella vita di questo
(Dai, dai, dai, dai)
Lo so
(Dai, dai, dai, dai)
Sono stufo di questa città
(Dai, dai, dai, dai)
Non c'è motivo per me e te di restare
(Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo)
Non capisci nemmeno la tua merda, andiamo e basta
(Dai, dai, dai)