Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Jace Everett

Rescue Me (originale)

I came up from Texas where the wind never stops
It pushes the dust and dirt, even the rocks
I lit out so long ago, but that wind never stops
Nashville was nothing like I’d ever seen
They make things and break things even little boys dreams
Guess I got a little lost were you looking for me
Won’t you please
Rescue Me
Lift me up
Set me free
I’ve been down here on my knees
Praying someone like you
Would come rescue me
I might need a haircut, I sure need a shave
It’s hard to move on, standing in your own way
I’ve been walking in circles, day after day after day
Won’t you please
Rescue Me
Lift me up
Set me free
I’ve been down here on my knees
Praying someone like you
Would come rescue me
I’m drinkin' a cold one, and counting the scars
The songs and the memories that still break my heart
Guess I’ll spend one more night alone
Wondering just where you are

(traduzione)

Sono venuto dal Texas, dove il vento non si ferma mai
Spinge la polvere e lo sporco, persino le rocce
Mi sono spento così tanto tempo fa, ma quel vento non si ferma mai
Nashville non era niente come non avevo mai visto
Fanno cose e rompono cose che anche i bambini sognano
Immagino di essermi perso un po' se mi stavi cercando
Non vuoi per favore?
Salvami
Sollevami
Liberarmi
Sono stato qui in ginocchio
Pregare qualcuno come te
Verrebbe a salvarmi
Potrei aver bisogno di un taglio di capelli, ho sicuramente bisogno di una rasatura
È difficile andare avanti, ostacolando la tua strada
Ho camminato in cerchio, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno
Non vuoi per favore?
Salvami
Sollevami
Liberarmi
Sono stato qui in ginocchio
Pregare qualcuno come te
Verrebbe a salvarmi
Ne sto bevendo uno freddo e sto contando le cicatrici
Le canzoni e i ricordi che ancora mi spezzano il cuore
Immagino che passerò un'altra notte da solo
Ti chiedi dove sei