Traduzione del testo della canzone Slip Away - Jace Everett

Slip Away (originale)

What would I give for just a few moments?
What would I give just to have you near?
Tell me you will try to slip away somehow
Oh, I need you, darling, I want to see you right now
Can you slip away?
Slip away, slip away
Oh, I need you so
Love, oh, love, how sweet it is
When you steal it, darling
Let me tell you somethin'
Now how sweet it is
Now I know it’s wrong
The things I ask you to do
But please believe me, darling
I don’t mean to hurt you
But could you just slip away
Without him knowing you’re gone
Then we could meet somewhere
Somewhere where we’re both are not known
And can you slip away?
Slip away, slip away
I need you so
Oh, can you slip away, baby
I’d like to see you right now, darling
Can you slip away now, baby
'Cause I got to, I got to see you
I feel a deep burning inside
Oh, I wish you could slip away

Slip Away (traduzione)

Cosa darei solo per pochi istanti?
Cosa darei solo per averti vicino?
Dimmi che proverai a svignarsela in qualche modo
Oh, ho bisogno di te, tesoro, voglio vederti subito
Puoi scivolare via?
Scivola via, scivola via
Oh, ho bisogno di te così
Amore, oh, amore, com'è dolce
Quando lo rubi, tesoro
Lascia che ti dica qualcosa
Ora quanto è dolce
Ora so che è sbagliato
Le cose che ti chiedo di fare
Ma ti prego, credimi, tesoro
Non intendo farti del male
Ma potresti semplicemente scivolare via
Senza che lui sappia che te ne sei andato
Poi potremmo incontrarci da qualche parte
Da qualche parte non si sa dove siamo entrambi
E puoi scivolare via?
Scivola via, scivola via
Ho bisogno di te
Oh, puoi scivolare via, piccola
Mi piacerebbe vederti subito, tesoro
Puoi scivolare via ora, piccola
Perché devo, devo vederti
Sento un profondo bruciore dentro
Oh, vorrei che tu potessi scivolare via