Traduzione del testo della canzone Someplace - Jace Everett

Someplace (originale)

Send me your address
I’ll send you that dress
The one that you left here
Right on the floor
Do you remember?
Or just pretend not to care?
The way that I am pretending
I don’t want you no more
There’s oceans and hours and miles in between
The things that I want and the things that I need
Sweet love and promises made in a room
That’s now so haunted that I’ve got to move
To someplace I never thought I’d see
Someplace where there ain’t no you and me
Paint me a picture
Or maybe play me a tune
Your’s were the only ones I ever listened to
You tried to warn me
Still I broke my own heart
Turns out that’s just what I was born to do
There’s oceans and hours and miles in between
The things that I want and the things that I need
Sweet love and promises made in a room
That’s now so haunted that I’ve got to move
To someplace I never thought I’d see
Someplace where there ain’t no you and me

Someplace (traduzione)

Mandami il tuo indirizzo
Ti mando quel vestito
Quello che hai lasciato qui
Proprio sul pavimento
Ti ricordi?
O fai semplicemente finta di non interessarti?
Il modo in cui sto fingendo
Non ti voglio più
Ci sono oceani e ore e miglia nel mezzo
Le cose che voglio e le cose di cui ho bisogno
Dolce amore e promesse fatte in una stanza
Ora è così ossessionato che devo trasferirmi
In un posto che non avrei mai pensato di vedere
Da qualche parte dove non ci sono te e me
Dipingimi un'immagine
O forse suonami una melodia
I tuoi sono stati gli unici che abbia mai ascoltato
Hai cercato di avvertirmi
Eppure ho spezzato il mio cuore
Si scopre che è proprio quello per cui sono nato
Ci sono oceani e ore e miglia nel mezzo
Le cose che voglio e le cose di cui ho bisogno
Dolce amore e promesse fatte in una stanza
Ora è così ossessionato che devo trasferirmi
In un posto che non avrei mai pensato di vedere
Da qualche parte dove non ci sono te e me