Traduzione del testo della canzone The Drugs Aren't Getting It Done - Jace Everett

The Drugs Aren't Getting It Done (originale)

The Drugs aren’t getting it done,
God this is fun I wish I was dead,
The pills aren’t getting me by,
Don’t want to get high,
Just out of my head.
So call my doctor, buzz a nurse,
Yes it’s clear I’ve gone from weird to worse.
(yeah)
Burn my chart and read my lips,
Put me on a slow and steady drip,
What?
Oh you did?!
The drugs aren’t getting it done.
God this is fun I wish I was dead,
The pills aren’t getting me by,
Don’t want to get high,
Just out of this head.
I may be lazy, may be stressed,
Or something from my childhood’s been repressed,
I tried the old ones and the new,
Pink and yellow, mellow baby blue, ow, it’s no use!
The drugs aren’t getting it done,
God this was fun I wish I was dead,
The pills aren’t getting me by,
Don’t wanna get high,
Just out of this head.
The drugs aren’t getting it done, ow
The drugs aren’t getting it done,
Ow, no, ow no, on the run
mmmhmm, I’m done, ain’t this fun?
I’m done!

(traduzione)

I farmaci non ce la fanno,
Dio, questo è divertente, vorrei essere morto,
Le pillole non mi stanno facendo passare,
Non voglio sballarmi,
Appena uscito dalla mia testa.
Quindi chiama il mio medico, chiama un infermiere,
Sì, è chiaro che sono passato dallo strano al peggio.
(Sì)
Brucia il mio grafico e leggi le mie labbra,
Mettimi su una flebo lenta e costante,
Che cosa?
Oh l'hai fatto?!
I farmaci non ce la fanno.
Dio, questo è divertente, vorrei essere morto,
Le pillole non mi stanno facendo passare,
Non voglio sballarmi,
Appena uscito da questa testa.
Potrei essere pigro, potrei essere stressato,
O qualcosa della mia infanzia è stato represso,
Ho provato i vecchi e i nuovi,
Rosa e giallo, azzurro tenue, oh, è inutile!
I farmaci non riescono a farlo,
Dio è stato divertente, vorrei essere morto,
Le pillole non mi stanno facendo passare,
Non voglio sballarmi,
Appena uscito da questa testa.
I farmaci non riescono a farlo, ow
I farmaci non riescono a farlo,
Ow, no, ow no, in fuga
mmmhmm, ho finito, non è divertente?
Ho finito!