Testi di Angela Carter - Jack Frost, Steve Kilbey, Grant McLennan

Angela Carter (originale)

Angela carter puts down her typewriter
And stares at the snow
Her bones getting brittle, hair turning whiter
Such a long way to go Counting the stars in the sky
Wondering just where we are
Dreaming that you didnt die
Morning isnt that far
She lives in her own world
She lives in her own world
Tiny little toyshop, playing with fireworks
She set fire to the thames
Nights at the circus, an army of lovers
Like lightning to her friends
Indian river runs deep
Plunging right off of the page
Are you awake or asleep
You think I would know by this stage
Angela carter puts down her typewriter
And stares at the snow
Her bones getting brittle, hair turning whiter
Such a long way to go Reflections distorted by time
Mirrors corrupted by youth
Now that you dont have to lie
Why dont you tell us the truth

(traduzione)

Angela Carter posa la macchina da scrivere
E fissa la neve
Le sue ossa diventano fragili, i capelli diventano più bianchi
Tanta strada da percorrere per contare le stelle nel cielo
Mi chiedo dove siamo
Sognando che non sei morto
La mattina non è così lontana
Vive nel suo mondo
Vive nel suo mondo
Piccolo negozio di giocattoli, che gioca con i fuochi d'artificio
Ha dato fuoco al Tamigi
Notti al circo, un esercito di innamorati
Come un fulmine per i suoi amici
Il fiume indiano scorre in profondità
Scendendo fuori dalla pagina
Sei sveglio o dormi
Pensi che lo saprei a questo punto
Angela Carter posa la macchina da scrivere
E fissa la neve
Le sue ossa diventano fragili, i capelli diventano più bianchi
Tanta strada da percorrere Riflessi distorti dal tempo
Specchi corrotti dalla giovinezza
Ora che non devi mentire
Perché non ci dici la verità