Traduzione del testo della canzone You're My Idea - Steve Kilbey

You're My Idea (originale)

You came out of the dark and on your head a face burned
I let you in my room but I realised what you are when my back’s turned
I lock the door, please don’t come through
I try to think of something else but all I get is you
You’re my idea, you’re my idea
You’re hanging in the wardrobe disguised as a piece of modern art
I feel my hands towards the rush but it seems that the rushes start
Off go the light, on come your eyes
You’re dancing like a puppet, and tattered in disguis
You’re my idea, you’re my ida
You’re hiding in the mirror and you think that I can’t see
Sometimes I think I look like you but it’s only that you look like me
Inside the building, outside the hall
I try to follow but you’re walking through the wall
You’re my idea, you’re my idea
You’re my idea, you’re my idea
You came out of the dark and on your head a face burned
I let you in my room but I realised what you are when my back’s turned
I lock the door, please don’t come through
I try to think of something else but all I get is you
You’re my idea, you’re my idea
I lock the door, please don’t come through
I try to think of something else but all I get is you
You’re my idea, you’re my idea
You’re my idea, you’re my idea
You’re my idea, you’re my idea
You’re my idea…

You're My Idea (traduzione)

Sei uscito dal buio e sulla tua testa una faccia bruciata
Ti ho fatto entrare nella mia stanza ma ho capito cosa sei quando ho voltato le spalle
Chiudo a chiave la porta, per favore non passare
Cerco di pensare a qualcos'altro, ma tutto ciò che ottengo sei tu
Sei la mia idea, sei la mia idea
Sei appeso nell'armadio travestito da un'opera d'arte moderna
Sento le mie mani verso la corsa ma sembra che la corsa inizi
Spegni la luce, accesi i tuoi occhi
Stai ballando come un burattino e sei a brandelli sotto mentite spoglie
Sei la mia idea, sei la mia ida
Ti stai nascondendo allo specchio e pensi che io non possa vedere
A volte penso di assomigliare a te, ma è solo che tu assomigli a me
Dentro l'edificio, fuori dalla sala
Provo a seguirti ma stai attraversando il muro
Sei la mia idea, sei la mia idea
Sei la mia idea, sei la mia idea
Sei uscito dal buio e sulla tua testa una faccia bruciata
Ti ho fatto entrare nella mia stanza ma ho capito cosa sei quando ho voltato le spalle
Chiudo a chiave la porta, per favore non passare
Cerco di pensare a qualcos'altro, ma tutto ciò che ottengo sei tu
Sei la mia idea, sei la mia idea
Chiudo a chiave la porta, per favore non passare
Cerco di pensare a qualcos'altro, ma tutto ciò che ottengo sei tu
Sei la mia idea, sei la mia idea
Sei la mia idea, sei la mia idea
Sei la mia idea, sei la mia idea
Sei la mia idea...