Traduzione del testo della canzone Running from the Body - Jack Frost, Steve Kilbey, Grant McLennan

Running from the Body (originale)

You’ve been here before
I’ve seen that face before
I opened the door to you
You’ve got the power
That’s why I like you
Yes, it’s true
Inside on the ceiling
Black above the deathbed
There’s a bandage on the curtain
Across the window it moves but does not move
Deep, deep in a room patiently
Shining in the darkness
Surrounding small details
Dissolving, the moment it comes
Penetration is due
You’ve got the power
That’s why I like you
Yes, it’s true
Outside there’s a wind crawling
Up the hill to the top of the trees
Moving through a melody of grief
It sounds like running from the body
You’re coming up through
Nobody sees you but I do
First notice the feeling
And then the sound as the
Flesh breaks through
I said it all, was that all?
I said, yeah, I said it all
Was that all I said?
You’ve got the power
That’s why I like you
Yes, it’s true
He’s been driving since 1943
Never sent a postcard home
What about them bones in the orchard wall
Yeah, he’s running from the body
Yes, it’s true
Raise your right hand and swear to tell the truth
The whole truth and nothing but the truth

Running from the Body (traduzione)

Sei stato qui prima
Ho già visto quella faccia
Ti ho aperto la porta
Hai il potere
Ecco perché mi piaci
Si è vero
Dentro sul soffitto
Nero sopra il letto di morte
C'è una benda sulla tenda
Attraverso la finestra si muove ma non si muove
Nel profondo, nel profondo di una stanza con pazienza
Brillante nell'oscurità
Piccoli dettagli circostanti
Dissolvendo, nel momento in cui arriva
La penetrazione è dovuta
Hai il potere
Ecco perché mi piaci
Si è vero
Fuori c'è un vento che striscia
Su per la collina fino alla cima degli alberi
Muoversi attraverso una melodia di dolore
Sembra di scappare dal corpo
Stai arrivando
Nessuno ti vede ma io ti vedo
Per prima cosa nota la sensazione
E poi il suono come il
La carne irrompe
Ho detto tutto, tutto qui?
Ho detto, sì, ho detto tutto
Era tutto quello che ho detto?
Hai il potere
Ecco perché mi piaci
Si è vero
Guida dal 1943
Mai inviato una cartolina a casa
Che dire di quelle ossa nel muro del frutteto
Sì, sta scappando dal corpo
Si è vero
Alza la mano destra e giura di dire la verità
Tutta la verità e nient'altro che la verità