Traduzione del testo della canzone Jack Frost Blues - Jack Frost, Steve Kilbey, Grant McLennan

Jack Frost Blues (originale)

We got some rifles and they’re loaded too
We got our sights set on you
Endangered species and bikini lines
Well, that’s the pitch, hope you have a good time
Well, do you get it?
Well, do you get it?
Well, do you get it?
Come sing the Jack Frost blues
Beefed up the budget for ammunition
Kidnapped a college kid with a freakin' vision, freak condition
Bought a million feet of black and white
Found a silent movie star who liked to work at night
Well, do you get it?
Well, do you get it?
Well, do you get it?
Yeah, that’s the Jack Frost blues
We swung a deal on a cargo plane
Ran out of fuel, went down in the rain
No one was hurt but the wigs got wet
Shaved our heads, that was a better bet
Well, do you get it?
Well, do you get it?
Well, do you get it?
Watch out for the Jack Frost blues
Drifters drift into focus
They’re down the back lot, they’re parking your car
They get it rigged with some hocus-pocus
They should know better the way that you are
Well, do you get it?
Well, do you get it?
Well, do you get it?
Come see the Jack Frost blues
All this commotion brought the local police
They took our rockets, wouldn’t sign a release
Without our firepower we couldn’t make art
Down and out in Hollywood right back at the start
Well, do you get it?
(No, I don’t get it)
Well, do you get it?
(No, I don’t get it)
Well, do you get it?
Well, do you get it?
(No, I don’t get it)
Come on and get it?
(No, I don’t get it)
Well, do you get it?
Come sing the Jack Frost blues

Jack Frost Blues (traduzione)

Abbiamo dei fucili e anche loro sono carichi
Abbiamo gli occhi puntati su di te
Specie in via di estinzione e linee bikini
Bene, questo è il campo, spero che ti diverta
Bene, hai capito?
Bene, hai capito?
Bene, hai capito?
Vieni a cantare il blues di Jack Frost
Rafforzato il budget per le munizioni
Ha rapito un ragazzo del college con una visione stravagante, condizioni strane
Ho comprato un milione di piedi di bianco e nero
Ho trovato una star del cinema muto a cui piaceva lavorare di notte
Bene, hai capito?
Bene, hai capito?
Bene, hai capito?
Sì, questo è il blues di Jack Frost
Abbiamo fatto un affare su un aereo cargo
Ha finito il carburante, è caduto sotto la pioggia
Nessuno è rimasto ferito ma le parrucche si sono bagnate
Ci siamo rasati la testa, era una scommessa migliore
Bene, hai capito?
Bene, hai capito?
Bene, hai capito?
Fai attenzione al blues di Jack Frost
I drifter vanno a fuoco
Sono nel parcheggio sul retro, stanno parcheggiando la tua macchina
Lo fanno truccare con qualche gioco d'azzardo
Dovrebbero conoscere meglio il modo in cui sei
Bene, hai capito?
Bene, hai capito?
Bene, hai capito?
Vieni a vedere il blues di Jack Frost
Tutto questo trambusto ha portato la polizia locale
Hanno preso i nostri razzi, non avrebbero firmato un rilascio
Senza la nostra potenza di fuoco non potremmo fare arte
Giù e fuori a Hollywood proprio all'inizio
Bene, hai capito?
(No, non ho capito)
Bene, hai capito?
(No, non ho capito)
Bene, hai capito?
Bene, hai capito?
(No, non ho capito)
Andiamo e capisci?
(No, non ho capito)
Bene, hai capito?
Vieni a cantare il blues di Jack Frost