Traduzione del testo della canzone Mad Dawn Lash - Steve Kilbey

Mad Dawn Lash (originale)

Widow black leather, face deadly white
Oh Madam Lash, queen of the night
Creatures, dementoid, in the blue light
Madam Lash took her hand off her hip
Lying down screaming, biting my lip
She said, «Oh boy, you’re gonna get my whip»
Madam Lash, Madam Lash
You hit me again I just know I’ll crash
Madam Lash, Madam Lash
You hit me again I just know I’ll crash
Beat me, bruise me, knock out my teeth
Masochistic freak-out, dead on my feet
Pain is the pleasure, the pleasure is sweet
Oh no, not now, I can’t take any more
Lying here alone, half dead on the floor
She said, «You're gonna get just what you paid for»
Madam Lash, Madam Lash
You hit m again I know I’ll crash
Madam Lash, Madam Lash
You hit me again I know I’ll crash
Widow black leather, fac deadly white
Oh Madam Lash, queen of the night
Creatures, dementoid, in the blue light
Madam Lash, Madam Lash
You hit me again I just know I’ll crash
Madam Lash, Madam Lash
You hit me again I just know I’ll crash

(traduzione)

Vedova in pelle nera, faccia di un bianco mortale
Oh Madam Lash, regina della notte
Creature, dementoidi, nella luce blu
La signora Lash si tolse la mano dal fianco
Sdraiato urlando, mordendomi il labbro
Ha detto: "Oh ragazzo, prenderai la mia frusta"
Signora Lash, signora Lash
Mi hai colpito di nuovo, so solo che andrò in crash
Signora Lash, signora Lash
Mi hai colpito di nuovo, so solo che andrò in crash
Battimi, ammaccami, spaccami i denti
Masochista fuori di testa, morto ai miei piedi
Il dolore è il piacere, il piacere è dolce
Oh no, non ora, non ne posso più
Sdraiato qui da solo, mezzo morto sul pavimento
Ha detto: "Otterrai proprio quello per cui hai pagato"
Signora Lash, signora Lash
Mi hai colpito di nuovo, so che andrò in crash
Signora Lash, signora Lash
Mi hai colpito di nuovo, so che andrò in crash
Pelle nera vedova, bianco micidiale
Oh Madam Lash, regina della notte
Creature, dementoidi, nella luce blu
Signora Lash, signora Lash
Mi hai colpito di nuovo, so solo che andrò in crash
Signora Lash, signora Lash
Mi hai colpito di nuovo, so solo che andrò in crash