Traduzione del testo della canzone Cut Up - Steve Kilbey

Cut Up (originale)

This is how it feels to feel real
This is how it feels to feel real
Everything has gotten me from here
Somewhere inside I try to understand
This is how it feels to feel real
Is it all I have to do to wait and try and find myself with you
This is how it feels to feel real
Is it all I have to do to wait and try and find myself with you
(You are) I can no longer tell who you are
And it’s everything you want to be
You are (run away)
Tried to turn around
(There's just enough to touch now)
This is how it feels to feel real
And is there a place in the world to think?
(Can't you feel it love) (I felt you, somebody else)
(You are) I can no longer tll who you are
And it’s everything you want to b
You are (is there a place in the world to think?)
You are (You are in my world)
You can no longer bring
You can no longer bring
Run away (You can stop nobody else)
This is how it feels to feel real
(You are) I can no longer tell who you are
(You are) And it’s everything you want to be
Is there a place in the world to think?
(This is how it feels to feel real)
(You are) (This is how it feels to feel real)
Jumped to turn around (Jumped to turn around)
Jumped to turn around (Jumped to turn around)
(I felt you, felt somebody else)
Run away (sometime, inside, understand)
This is how it feels to feel
(You are) I can no longer tell who you are
And it’s everything you want to be
(You are) Trust, your honor and pride
(You are)
Is there a place in the world to think?
This is how it feels to feel real
(You are) Jumped to turn around, jumped to turn around
(You are)
I can no longer tell who you are
And it’s everything you want to be
(You are) (run away) Jumped to turn around
(Somewhere inside I try to understand)
(I felt you, felt somebody else)
(You are) I can no longer tell who you are
And it’s everything you want to be

(traduzione)

Ecco come ci si sente a sentirsi reali
Ecco come ci si sente a sentirsi reali
Tutto mi ha portato da qui
Da qualche parte dentro cerco di capire
Ecco come ci si sente a sentirsi reali
È tutto quello che devo fare per aspettare e provare a ritrovarmi con te
Ecco come ci si sente a sentirsi reali
È tutto quello che devo fare per aspettare e provare a ritrovarmi con te
(Tu sei) Non posso più dire chi sei
Ed è tutto ciò che vuoi essere
Tu sei (scappa)
Ho provato a girarti
(C'è appena abbastanza da toccare ora)
Ecco come ci si sente a sentirsi reali
E c'è un posto nel mondo per pensare?
(Non lo senti amore) (Ti ho sentito, qualcun altro)
(Tu sei) Non posso più dire chi sei
Ed è tutto ciò che vuoi b
Tu sei (c'è un posto nel mondo per pensare?)
Sei (sei nel mio mondo)
Non puoi più portare
Non puoi più portare
Scappa (non puoi fermare nessun altro)
Ecco come ci si sente a sentirsi reali
(Tu sei) Non posso più dire chi sei
(Lo sei) Ed è tutto ciò che vuoi essere
C'è un posto nel mondo per pensare?
(Ecco come ci si sente a sentirsi reali)
(Tu sei) (Ecco come ci si sente a sentirsi reali)
Salto per girarsi (Salto per girarsi)
Salto per girarsi (Salto per girarsi)
(Ti ho sentito, ho sentito qualcun altro)
Scappa (a volte, dentro, capisci)
Ecco come ci si sente a sentirsi
(Tu sei) Non posso più dire chi sei
Ed è tutto ciò che vuoi essere
(Tu sei) Fiducia, tuo onore e orgoglio
(Sei)
C'è un posto nel mondo per pensare?
Ecco come ci si sente a sentirsi reali
(Sei) saltato per girarsi, saltato per girarsi
(Sei)
Non posso più dire chi sei
Ed è tutto ciò che vuoi essere
(Sei) (scappa) Saltato per girarsi
(Da qualche parte dentro cerco di capire)
(Ti ho sentito, ho sentito qualcun altro)
(Tu sei) Non posso più dire chi sei
Ed è tutto ciò che vuoi essere