Testi di Fall in Love - Steve Kilbey

Fall in Love (originale)

I knew this man, he had some kind of fatal affliction
Each day, a tiny particle, a small drop of his soul, leaked or
Escaped into the air, out beyond the insipid the gray sky and
Into dead space
The paranormal specialist could find no way to plug the tiny perforations
Which dripped his spirit behind him as he went on down the highway
Fall in love with me, fall in love with me
It’s not impossible
Fall in love with me, fall in love with me
It’s not impossible
It was attributed to hashish and opium addiction, excessive womanizing
Lashings of money and flattery, and a charmed, but not charming life
Who can describe the agony of this gradual soul depletion?
Too cowardly to take his own life, he roamed the cafes and cabarets
Searching out other wretches who shared his most hideous malady
And they spent their days in sophistry and idle banter, as their
Essence oozed, and the void moved ever closer
Fred, the man, charlatan bastard, poor piteous doomed puppet
Immersed himself in these vices, but this only exacerbated his
Demise more rapidly
Eventually he could derive pleasure from nothing, the most lurid
Pornography or the most holy scriptures failed to arouse him from his
Stupor, his boredom
Great cities, or the endless beautiful plains stretched out before
His jaded gaze and disappeared into the nothingness of his feeling

(traduzione)

Conoscevo quest'uomo, aveva una sorta di afflizione fatale
Ogni giorno, una minuscola particella, una piccola goccia della sua anima, trapelava o
Fuggito nell'aria, fuori oltre l'insipido il cielo grigio e
Nello spazio morto
Lo specialista del paranormale non è riuscito a trovare alcun modo per tappare le minuscole perforazioni
Che gocciolava il suo spirito dietro di lui mentre percorreva l'autostrada
Innamorati di me, innamorati di me
Non è impossibile
Innamorati di me, innamorati di me
Non è impossibile
È stato attribuito alla dipendenza da hashish e oppio, eccessivo donnaiolo
Frustate di denaro e lusinghe e una vita affascinante, ma non affascinante
Chi può descrivere l'agonia di questo graduale esaurimento dell'anima?
Troppo codardo per togliersi la vita, vagava per i caffè e i cabaret
Alla ricerca di altri disgraziati che condividevano la sua malattia più orribile
E trascorrevano le loro giornate in sofisticate e oziose battute, come le loro
L'essenza trasudava e il vuoto si avvicinava sempre di più
Fred, l'uomo, bastardo ciarlatano, povero pietoso burattino condannato
Si è immerso in questi vizi, ma questo ha solo esacerbato i suoi
Morire più rapidamente
Alla fine potrebbe trarre piacere dal nulla, il più lurido
La pornografia o le più sacre scritture non sono riuscite a svegliarlo dal suo
Stupore, la sua noia
Grandi città o le infinite belle pianure che si stendevano prima
Il suo sguardo stanco e scomparso nel nulla dei suoi sentimenti