Traduzione del testo della canzone Same Guy - Jack Harlow, Adam Levine

Same Guy (originale)

I can’t keep letting shit slide
Thought that I would change
But I’m the same guy
Blamed it on my youth
But I know I’ve had time
Now when it comes to you and I
All that I ever did was tell lies
Am I gonna keep this up til I die?
Does it add up when you do the bad stuff?
Time keeps moving past us
If they gon' shoot, then I pray they end up shooting past us
Temptations that I knew to pass up, but I didn’t
When I said I love you, know I really thought I meant it
Can I go to heaven?
Is there time to put my bid in?
I’m no longer a kid, I should probably quit the kidding
And the playing
I wanna do the right thing, man, that’s all I’m saying
I can’t keep blaming entertainment
And the money and the fame that I been attaining
As the reason for these girls that I’m entertaining
I can’t keep letting shit slide
Thought that I would change
But I’m the same guy
Blamed it on my youth
But I know I’ve had time
Now when it comes to you and I
All that I ever did was tell lies
Am I gonna keep this up til I die?
These are my confessions
Couldn’t say it to you
So that’s why I booked this session
The company I kept and I slept with
Kept me from being all alone with my reflection
Trust me, now I know that you a blessing
All these white lies are growing to life-size
I don’t wanna split, but I know it’s the right time
You don’t want to look
But you know there’s a bright side
If you got a feeling like mine
Sing it like
I can’t keep letting shit slide
Thought that I would change
But I’m the same guy
Blamed it on my youth
But I know I’ve had time
Now when it comes to you and I
All that I ever did was tell lies
Am I gonna keep this up til I die?
(Ooh, until I die)
(Ooh Lord, Jetson made another one)

(traduzione)

Non posso continuare a far scivolare la merda
Ho pensato che avrei cambiato
Ma sono lo stesso ragazzo
Ne ho dato la colpa alla mia giovinezza
Ma so che ho avuto tempo
Ora, quando si tratta di te e me
Tutto quello che ho fatto è stato dire bugie
Continuerò così finché non morirò?
Si somma quando fai le cose brutte?
Il tempo continua a scorrere oltre noi
Se spareranno, allora prego che finiscano per sparare oltre di noi
Tentazioni che sapevo di rinunciare, ma non l'ho fatto
Quando ho detto che ti amo, so che pensavo davvero di volerlo davvero
Posso andare in paradiso?
C'è tempo per fare la mia offerta?
Non sono più un bambino, probabilmente dovrei smettere di scherzare
E il gioco
Voglio fare la cosa giusta, amico, non sto dicendo altro
Non posso continuare a incolpare l'intrattenimento
E i soldi e la fama che ho ottenuto
Come il motivo per queste ragazze che sto intrattenendo
Non posso continuare a far scivolare la merda
Ho pensato che avrei cambiato
Ma sono lo stesso ragazzo
Ne ho dato la colpa alla mia giovinezza
Ma so che ho avuto tempo
Ora, quando si tratta di te e me
Tutto quello che ho fatto è stato dire bugie
Continuerò così finché non morirò?
Queste sono le mie confessioni
Non potevo dirtelo
Ecco perché ho prenotato questa sessione
La compagnia che ho tenuto e con cui ho dormito
Mi ha impedito di essere tutto solo con il mio riflesso
Credimi, ora so che sei una benedizione
Tutte queste bugie bianche stanno diventando a grandezza naturale
Non voglio dividere, ma so che è il momento giusto
Non vuoi guardare
Ma sai che c'è un lato positivo
Se hai una sensazione come la mia
Canta come
Non posso continuare a far scivolare la merda
Ho pensato che avrei cambiato
Ma sono lo stesso ragazzo
Ne ho dato la colpa alla mia giovinezza
Ma so che ho avuto tempo
Ora, quando si tratta di te e me
Tutto quello che ho fatto è stato dire bugie
Continuerò così finché non morirò?
(Ooh, finché non muoio)
(Ooh Signore, Jetson ne ha fatto un altro)