Traduzione del testo della canzone Cherry Scented - Jack Off Jill

Cherry Scented (originale)

These lips are cherry scented, but they stick like superglue
I paint them lavender, turn a tattoo into bruise
She says I’m mediocre and I guess that’s very true
She wants to chastise me for things I did not do
You go girl!
Help me, I’m burning
Help me, I’m turning
Help me, I’m burning up!
These lips are cherry scented, but they stick like superglue
I paint them cherry red, turn a tattoo into bruise
You go girl!
Help me, I’m burning
Help me, I’m turning
Help me, I’m burning up!
Cream corn, cream corn in my ear
The slum of hatred I can’t hear
They look at me all stuffed with death
And burn me with their scented breath
Cream corn, cream corn, made me freak
Sewed my lips so I can’t speak
Tell me that I cannot hate
Hate pretty baby I cannot relate

(traduzione)

Queste labbra profumano di ciliegia, ma si attaccano come una supercolla
Li dipingo lavanda, trasformo un tatuaggio in livido
Dice che sono mediocre e credo sia verissimo
Vuole castigarmi per cose che non ho fatto
Vai ragazza!
Aiutami, sto bruciando
Aiutami, mi sto girando
Aiutami, sto bruciando!
Queste labbra profumano di ciliegia, ma si attaccano come una supercolla
Li dipingo di rosso ciliegia, trasformo un tatuaggio in un livido
Vai ragazza!
Aiutami, sto bruciando
Aiutami, mi sto girando
Aiutami, sto bruciando!
Crema di mais, crema di mais nel mio orecchio
Lo slum dell'odio che non riesco a sentire
Mi guardano imbottiti di morte
E bruciami con il loro alito profumato
Crema di mais, crema di mais, mi ha fatto impazzire
Mi sono cucite le labbra così non posso parlare
Dimmi che non posso odiare
Odio bella bambina non riesco a relazionarmi