Traduzione del testo della canzone Confederate Fag - Jack Off Jill

Confederate Fag (originale)

Momma killed the baby
Now the daddy was in town
Drove up in his pickup truck
And buried her underground
The rebel force will save me
Pink panties on the ground
What they said was so unreal
I guess it was profound
When they said
Everybody?
Anybody?
Somebody?
Nobody!
Mister Anti-Everything, atari stick in hand
Bashed me on the forehead
So I could understand
He smeared his face with lipstick
And yelled and screamed real loud
Point in my direction
And rubed semen on the crowd
When he said
Everybody?
Anybody?
Somebody?
Nobody!
Everyone needs a hero
Nobody needs a star
Will you still adore me
When I’ve gone way too far?
The rebel force will save me
They grabbed my little hand
Threw me in the pickup truck
Cause I don’t understand…

(traduzione)

La mamma ha ucciso il bambino
Ora il papà era in città
È arrivato nel suo camioncino
E la seppellì sottoterra
La forza ribelle mi salverà
Mutandine rosa per terra
Quello che hanno detto era così irreale
Immagino che sia stato profondo
Quando hanno detto
Tutti?
Nessuno?
Qualcuno?
Nessuno!
Mister Anti-Tutto, atari in pugno
Mi ha colpito sulla fronte
Quindi potrei capire
Si è spalmato il viso con il rossetto
E urlato e urlato molto forte
Indica la mia direzione
E ha strofinato lo sperma sulla folla
Quando ha detto
Tutti?
Nessuno?
Qualcuno?
Nessuno!
Tutti hanno bisogno di un eroe
Nessuno ha bisogno di una stella
Mi adorerai ancora?
Quando sono andato troppo lontano?
La forza ribelle mi salverà
Hanno afferrato la mia manina
Mi ha gettato nel furgone
Perché non capisco...