Traduzione del testo della canzone Devil With The Black Dress On - Jack Off Jill

Devil With The Black Dress On (originale)

Wash off those scabs, dear
Or fingernail pick them clean
Pray to all your long lost demons
And justify your means
Devil has a new shape
Devil has a new ride
Devil has a problem
But he locks it up inside, shit angel
Kids sure like the devil these days
And I’m the devil with the black dress on
Do you want to own me, angel?
Cause I own you now you’re gone
Kids sure like the devil these days
And I’m the devil with the black dress on
Do you want to hate me, angel?
Cause I hate you now you’re gone
Did you believe it cause I said so?
Did you believe it was true?
Did you believe it cause I said so, angel?
I sure lied to you
Did you believe it cause I said so?
Did you believe it was true?
I’m eternal and infernal
And I sure lied to you, shit angel
Kids sure like the devil these days
And I’m the devil with the black dress on
Do you want to own me, angel?
Cause I own you now you’re gone
Kids sure like the devil these days
And I’m the devil with the black dress on
Do you want to hate me, angel?
Cause I hate you now you’re gone
Good girl with the black eyes
Believe in future past
Everything that I want happens
See how long that last
Devil has a hot rod
Devil high on speed
Devil has a black dress
So her arms can bleed
Kids sure like the devil these days
And I’m the devil with the black dress on
Do you want to know me, angel?
Cause I know you now you’re gone
Kids sure like the devil these days
And I’m the devil with the black dress on
Do you want to hurt me, angel?
Cause I’m hurting now you’re gone!
G-g-g-g-gone, gone, gone!
Gone

(traduzione)

Lava via quelle croste, cara
Oppure puliscili con un'unghia
Prega tutti i tuoi demoni perduti da tempo
E giustifica i tuoi mezzi
Il diavolo ha una nuova forma
Il diavolo ha una nuova corsa
Il diavolo ha un problema
Ma lui lo chiude dentro, angelo di merda
Ai bambini piace il diavolo di questi tempi
E io sono il diavolo con il vestito nero addosso
Vuoi possedermi, angelo?
Perché ti possiedo ora te ne sei andato
Ai bambini piace il diavolo di questi tempi
E io sono il diavolo con il vestito nero addosso
Vuoi odiarmi, angelo?
Perché ti odio ora che te ne sei andato
Ci hai creduto perché l'ho detto?
Credevi che fosse vero?
Ci hai creduto perché l'ho detto, angelo?
Ti ho sicuramente mentito
Ci hai creduto perché l'ho detto?
Credevi che fosse vero?
Sono eterno e infernale
E ti ho sicuramente mentito, angelo di merda
Ai bambini piace il diavolo di questi tempi
E io sono il diavolo con il vestito nero addosso
Vuoi possedermi, angelo?
Perché ti possiedo ora te ne sei andato
Ai bambini piace il diavolo di questi tempi
E io sono il diavolo con il vestito nero addosso
Vuoi odiarmi, angelo?
Perché ti odio ora che te ne sei andato
Brava ragazza con gli occhi neri
Credi nel futuro passato
Tutto ciò che voglio succede
Guarda quanto dura
Il diavolo ha una verga calda
Diavolo ad alta velocità
Il diavolo ha un vestito nero
Quindi le sue braccia possono sanguinare
Ai bambini piace il diavolo di questi tempi
E io sono il diavolo con il vestito nero addosso
Vuoi conoscermi, angelo?
Perché so che ora te ne sei andato
Ai bambini piace il diavolo di questi tempi
E io sono il diavolo con il vestito nero addosso
Vuoi farmi del male, angelo?
Perché sto male ora te ne sei andato!
G-g-g-g-andato, andato, andato!
Andato