Traduzione del testo della canzone ABC - The Jackson 5, Mark Hoppus

ABC (originale)

You went to school to learn, girl
Things you never, never knew before
Like I before E except after C
And why two plus two makes four
Now now now, I’m gonna teach you
Teach you, teach you
All about love, dear
All about love
Sit yourself down, take a seat
All you gotta do is repeat after me
Abc
Easy as
One, two, three
Or simple as
Do re mi
ABC, one, two, three, baby, you and me girl!
Abc
Easy as
One, two, three
Or simple as
Do re mi
ABC, one, two, three, baby, you and me!
Come on, let me love you just a little bit!
Come on, let me love you just a little bit!
I’m a going to teach how to sing it out!
Michael: Come on, come on, come on
Let me show you what it’s all about!
Reading, writing and arithmetic
Are the branches of the learning tree
But without the roots of love every day, girl
Your education ain’t complete
T-T-T-Teacher's gonna show you
Show you, show you
How to get an A!
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah!
Spell «me» «you»
Add the two!
Listen to me baby, that’s all you gotta do!
Abc
Easy as
One, two, three
Or simple as
Do re mi
ABC, one, two, three, baby, you and me girl!
Abc
Easy as
One, two, three
Or simple as
Do re mi
ABC, one, two, three, baby, you and me!
Sit down, girl!
I think I love you!
No!
Get up, girl!
Show me what you can do!
Shake it, shake it, baby, come on now!
Shake it, shake it, baby, ooo oooh!
Shake it shake it, baby, huh!
One, two, three, baby, oo ooo!
ABC, baby, nah nah!
Do re mi, baby, huh!
That’s how easy love can be
Abc
ABC, it’s easy
Easy as one, two, three
It’s like counting up to three
Or simple as Do re mi
Sing a simple melody
That’s how easy love can be!
Easy as one, two, three
It’s like counting up to three
Or simple as Do re mi
Sing a simple melody
That’s how easy love can be!

(traduzione)

Sei andata a scuola per imparare, ragazza
Cose che non hai mai saputo prima
Come I prima di E tranne dopo C
E perché due più due fa quattro
Ora ora ora, ti insegnerò
Insegnarti, insegnarti
Tutto sull'amore, cara
Tutto sull'amore
Siediti, siediti
Tutto quello che devi fare è ripetere dopo di me
abc
Facile come
Uno due tre
O semplice come
Do re mi
ABC, uno, due, tre, piccola, io e te ragazza!
abc
Facile come
Uno due tre
O semplice come
Do re mi
ABC, uno, due, tre, piccola, io e te!
Dai, lascia che ti ami solo un po'!
Dai, lascia che ti ami solo un po'!
Insegnerò a cantare a squarciagola!
Michael: Dai, dai, dai
Lascia che ti mostri di cosa si tratta!
Lettura, scrittura e aritmetica
Sono i rami dell'albero di apprendimento
Ma senza le radici dell'amore quotidiano, ragazza
La tua istruzione non è completa
T-T-T-Teacher te lo mostrerà
Mostrarti, mostrarti
Come ottenere una A!
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah!
Scrivi «io» «tu»
Aggiungi i due!
Ascoltami piccola, non devi fare altro!
abc
Facile come
Uno due tre
O semplice come
Do re mi
ABC, uno, due, tre, piccola, io e te ragazza!
abc
Facile come
Uno due tre
O semplice come
Do re mi
ABC, uno, due, tre, piccola, io e te!
Siediti, ragazza!
Penso di amarti!
No!
Alzati, ragazza!
Mostrami cosa sai fare!
Scuotilo, scuotilo, piccola, andiamo ora!
Scuotilo, scuotilo, piccola, ooo oooh!
Scuotilo scuotilo, piccola, eh!
Uno, due, tre, piccola, oo ooo!
ABC, piccola, nah nah!
Do re mi, piccola, eh!
Ecco come può essere facile l'amore
abc
ABC, è facile
Facile come uno, due, tre
È come contare fino a tre
O semplice come Do re mi
Canta una semplice melodia
Ecco come può essere facile l'amore!
Facile come uno, due, tre
È come contare fino a tre
O semplice come Do re mi
Canta una semplice melodia
Ecco come può essere facile l'amore!