Traduzione del testo della canzone December (Again) - Neck Deep, Mark Hoppus

December (Again) (originale)

Stumbled 'round the block a thousand times
You missed every call that I had tried
So now I’m giving up
A heartbreak in mid-December
You don’t give a fuck
You never remember me
While you’re pulling on his jeans
Getting lost in the big city
I was looking out our window
Watching all the cars go
Wondering if I’ll see Chicago
Or a sunset on the West Coast
Or will I die in the cold?
Feeling blue and alone
I wonder if you’ll ever hear this song on your stereo
I hope you get your ball room floor
Your perfect house with rose red doors
I’m the last thing you’d remember
It’s been a long, lonely December
I wish I’d known that less is more
But I was passed out on the floor
That’s the last thing I remember
It’s been a long, lonely December
Cast me aside to show yourself in a better light
I came out grieving, barely breathing and you came out alright
But I’m sure you’ll take his hand
I hope he’s better than I ever could have been
My mistakes were not intentions this is a list of my confessions I couldn’t say
Pain is never permanent but tonight it’s killing me
I hope you get your ball room floor
Your perfect house with rose red doors
I’m the last thing you’d remember
It’s been a long, lonely December
I wish I’d known that less is more
But I was passed out on the floor
That’s the last thing I remember
It’s been a long, lonely December
I miss your face, you’re in my head
There’s so many things that I should have said
A year of suffering, a lesson learned
I miss your face, you’re in my head
There’s so many things that I should have said
A year of suffering, a lesson learned
I hope you get your ball room floor
Your perfect house with rose red doors
I’m the last thing you’d remember
It’s been a long, lonely December
I wish I’d known that less is more
But I was passed out on the floor
That’s the last thing I remember
It’s been a long, lonely December

(traduzione)

Inciampato intorno all'isolato migliaia di volte
Hai perso tutte le chiamate che avevo provato
Quindi ora mi arrendo
Un crepacuore a metà dicembre
Non te ne frega un cazzo
Non ti ricordi mai di me
Mentre indossi i suoi jeans
Perdersi nella grande città
Stavo guardando fuori dalla nostra finestra
Guardando tutte le macchine andare
Mi chiedo se vedrò Chicago
O un tramonto sulla costa occidentale
O morirò al freddo?
Sentendosi blu e solo
Mi chiedo se sentirai mai questa canzone sul tuo stereo
Spero che tu abbia il pavimento della tua sala da ballo
La tua casa perfetta con le porte rosa
Sono l'ultima cosa che ricorderesti
È stato un dicembre lungo e solitario
Vorrei aver saputo che meno è di più
Ma ero svenuto sul pavimento
Questa è l'ultima cosa che ricordo
È stato un dicembre lungo e solitario
Mettimi da parte per mostrarti sotto una luce migliore
Sono uscito in lutto, respirando a malapena e tu ne sei uscito bene
Ma sono sicuro che gli prenderai la mano
Spero che sia migliore di quanto avrei mai potuto essere io
I miei errori non erano intenzioni questo è un elenco delle mie confessioni che non potevo dire
Il dolore non è mai permanente, ma stasera mi sta uccidendo
Spero che tu abbia il pavimento della tua sala da ballo
La tua casa perfetta con le porte rosa
Sono l'ultima cosa che ricorderesti
È stato un dicembre lungo e solitario
Vorrei aver saputo che meno è di più
Ma ero svenuto sul pavimento
Questa è l'ultima cosa che ricordo
È stato un dicembre lungo e solitario
Mi manca la tua faccia, sei nella mia testa
Ci sono così tante cose che avrei dovuto dire
Un anno di sofferenza, una lezione appresa
Mi manca la tua faccia, sei nella mia testa
Ci sono così tante cose che avrei dovuto dire
Un anno di sofferenza, una lezione appresa
Spero che tu abbia il pavimento della tua sala da ballo
La tua casa perfetta con le porte rosa
Sono l'ultima cosa che ricorderesti
È stato un dicembre lungo e solitario
Vorrei aver saputo che meno è di più
Ma ero svenuto sul pavimento
Questa è l'ultima cosa che ricordo
È stato un dicembre lungo e solitario