Traduzione del testo della canzone Dementia - Owl City, Mark Hoppus

Dementia (originale)

Dementia, you’re driving me crazy,
This is driving me crazy,
Dementia, dementia
Every light in the night flicker in and out
Every bone in my back shiver up and down
Keep the pace just in case all the magic dies
'Cause this is drivin' me crazy
Every voice in my head shouted yes and no Every freight train of thought thought to stop and go Keep the pace just in case all the magic dies
'Cause this is drivin' me crazy
Big surprise I’m a ghost keeping out of sight
Rub your eyes you’re a star in the summer night
This is love, this is war, it’s insanity
Oh, dementia, you’re drivin' me crazy
Dementia, you’re drivin' me crazy
This is drivin' me crazy
Every tear in my eyes dripped but wouldn’t drop
Every disc in my spine shook but couldn’t stop
Keep the pace just in case all the magic dies
'Cause this is drivin' me crazy
Every hand let me go that I tried to hold
Every warm hearted love left me freezing cold
Keep the pace just in case all the magic dies
'Cause this is drivin' me crazy
Big surprise I’m a ghost keeping out of sight
Rub your eyes you’re a star in the summer night
This is love, this is war, it’s insanity
Dementia, you’re drivin' me crazy
Dementia, you’re drivin' me crazy,
Dementia, you’re drivin' me crazy
This is drivin' me crazy
You’re drivin me crazy
'Cause this is drivin' me crazy
Dementia
Big surprise I’m a ghost keeping out of sight
Rub your eyes you’re a star in the summer night
This is love, this is war, it’s insanity
Dementia, dementia
Through the skies you unravel at the speed of light
So realize there’s chaos in the air tonight
This is love, this is war, this is pure insanity
Dementia, you’re drivin' me crazy
This is drivin' me crazy
Oh, dementia, you’re drivin' me crazy
'Cause this is drivin' me crazy
Dementia, you’re driving me crazy
This is drivin' me crazy
This is drivin' me crazy
This is drivin' me crazy
Dementia, dementia

(traduzione)

Demenza, mi stai facendo impazzire,
Questo mi sta facendo impazzire,
Demenza, demenza
Ogni luce nella notte si accende e si spegne
Ogni osso della mia schiena trema su e giù
Mantieni il ritmo nel caso in cui tutta la magia muoia
Perché questo mi sta facendo impazzire
Ogni voce nella mia testa gridava sì e no Ogni treno merci del pensiero pensava di fermarsi e andare Mantieni il ritmo nel caso in cui tutta la magia muoia
Perché questo mi sta facendo impazzire
Grande sorpresa, sono un fantasma che si tiene nascosto
Strofina gli occhi, sei una star nella notte d'estate
Questo è amore, questa è guerra, è follia
Oh, demenza, mi stai facendo impazzire
Demenza, mi stai facendo impazzire
Questo mi sta facendo impazzire
Ogni lacrima nei miei occhi gocciolava ma non cadeva
Ogni disco nella mia colonna vertebrale tremava ma non riusciva a fermarsi
Mantieni il ritmo nel caso in cui tutta la magia muoia
Perché questo mi sta facendo impazzire
Ogni mano mi lascia andare che ho cercato di tenere
Ogni amore dal cuore caldo mi ha lasciato un gelo
Mantieni il ritmo nel caso in cui tutta la magia muoia
Perché questo mi sta facendo impazzire
Grande sorpresa, sono un fantasma che si tiene nascosto
Strofina gli occhi, sei una star nella notte d'estate
Questo è amore, questa è guerra, è follia
Demenza, mi stai facendo impazzire
Demenza, mi stai facendo impazzire,
Demenza, mi stai facendo impazzire
Questo mi sta facendo impazzire
Mi stai facendo impazzire
Perché questo mi sta facendo impazzire
Demenza
Grande sorpresa, sono un fantasma che si tiene nascosto
Strofina gli occhi, sei una star nella notte d'estate
Questo è amore, questa è guerra, è follia
Demenza, demenza
Attraverso i cieli ti svelerai alla velocità della luce
Quindi renditi conto che c'è il caos nell'aria stasera
Questo è amore, questa è guerra, questa è pura follia
Demenza, mi stai facendo impazzire
Questo mi sta facendo impazzire
Oh, demenza, mi stai facendo impazzire
Perché questo mi sta facendo impazzire
Demenza, mi stai facendo impazzire
Questo mi sta facendo impazzire
Questo mi sta facendo impazzire
Questo mi sta facendo impazzire
Demenza, demenza