Traduzione del testo della canzone I Know - Jadakiss, John Legend

I Know (originale)

Hey
Let me pour a round
Everybody knows
Everybody
Let me start this by sayin' that you’re the one I want
A mistake ain’t a mistake if you do it more than once
Like the pain don’t stop, we been through it more than once
'Fore the streets could tell you, you already knew it from the jump
I’m never home, I’m on the road, partyin' and stuff
I fucked up, yeah, I know, «Sorry"ain't enough
Heart beatin', mind racin', Ferrari on the hutch
It’s a shame, 'cause we done came too far to give it up
Three beautiful boys and there’s a part of them in us
Cuts turnin' to scabs, and then the scars shrivel up
At the end of the day, my plans are to live it up
It’s nobody to blame, it’s just me, trust me
Nobody ever told me, it’d be easy
Nobody ever promised me no pain
Nobody ever said, «There's always sunshine»
Sometimes, it’s gonna rain (Trust me)
It’s gonna rain
Oh-oh-oh, I, I know
It’s gonna rain (I know)
It’s gonna rain
Oh-oh-oh, I, I know
It’s gonna rain (Yeah)
Ignatius Maurice Jackson, if you knew him, then you loved him
When you seen him, you would dap him, then you hugged him
Good energy, everybody dug him
He dealt with me when I was hard-headed and stubborn
Yeah, now I’m givin' you Jason
He helped me see the light in some dark situations
Bought hits, told me that only needed the vocals
You could feel the vibes the minute that he approached you
I was seein' money, I wasn’t seein' the wealth
He seen things in me that I ain’t see in myself
We built somethin', you gone, now I’m seein' it melt
And it’s crazy 'cause the Lord knows I needed your help, damn
Nobody ever told me, it’d be easy
Nobody ever promised me no pain (Damn)
Nobody ever said, «There's always sunshine»
Sometimes, it’s gonna rain (I know)
It’s gonna rain
Oh-oh-oh, I, I know
It’s gonna rain
It’s gonna rain
Oh-oh-oh, I, I know
It’s gonna rain (Pain)
If you wanna go to Heaven, you got to take the chance
You crash and burn, oh, yeah
If you looking for real love, don’t be afraid
That it might hurt
Nobody ever told me, it’d be easy
Nobody ever promised me no pain
Nobody ever said there’s always sunshine
Sometimes, it’s gonna rain
It’s gonna rain
Oh-oh-oh, I, I know
It’s gonna rain
It’s gonna rain
Oh-oh-oh, I, I know
It’s gonna rain
(Where's all the pain inside?)

I Know (traduzione)

Ehi
Fammi versare un giro
Tutti sanno
Tutti
Lasciami iniziare dicendo che sei quello che voglio
Un errore non è un errore se lo fai più di una volta
Come se il dolore non si fermasse, ci siamo passati più di una volta
"Prima che le strade potessero dirtelo, lo sapevi già dal salto
Non sono mai a casa, sono in viaggio, a fare festa e cose del genere
Ho fatto una cazzata, sì, lo so, «Scusa, non è abbastanza
Cuore che batte, mente che corre, Ferrari in gabbia
È un peccato, perché siamo andati troppo oltre per rinunciarvi
Tre bei ragazzi e c'è una parte di loro in noi
I tagli si trasformano in croste, e poi le cicatrici si avvizziscono
Alla fine della giornata, i miei piani sono di viverlo all'altezza
Non è colpa di nessuno, sono solo io, fidati di me
Nessuno me l'ha mai detto, sarebbe stato facile
Nessuno mi ha mai promesso nessun dolore
Nessuno ha mai detto: «C'è sempre il sole»
A volte pioverà (fidati di me)
Sta per piovere
Oh-oh-oh, io, lo so
Pioverà (lo so)
Sta per piovere
Oh-oh-oh, io, lo so
Pioverà (Sì)
Ignatius Maurice Jackson, se lo conoscevi, allora lo amavi
Quando lo vedevi, lo accarezzavi, poi lo abbracciavi
Buona energia, tutti lo hanno scavato
Ha avuto a che fare con me quando ero testardo e testardo
Sì, ora ti sto dando Jason
Mi ha aiutato a vedere la luce in alcune situazioni buie
Ho comprato dei successi, mi ha detto che serviva solo la voce
Potresti sentire le vibrazioni nel momento in cui si è avvicinato a te
Stavo vedendo soldi, non vedevo la ricchezza
Ha visto cose in me che io non vedo in me stesso
Abbiamo costruito qualcosa, te ne sei andato, ora lo vedo sciogliere
Ed è pazzesco perché il Signore sa che ho bisogno del tuo aiuto, accidenti
Nessuno me l'ha mai detto, sarebbe stato facile
Nessuno mi ha mai promesso nessun dolore (Accidenti)
Nessuno ha mai detto: «C'è sempre il sole»
A volte pioverà (lo so)
Sta per piovere
Oh-oh-oh, io, lo so
Sta per piovere
Sta per piovere
Oh-oh-oh, io, lo so
Pioverà (dolore)
Se vuoi andare in paradiso, devi cogliere l'occasione
Ti schianti e bruci, oh, sì
Se cerchi il vero amore, non aver paura
Che potrebbe far male
Nessuno me l'ha mai detto, sarebbe stato facile
Nessuno mi ha mai promesso nessun dolore
Nessuno ha mai detto che c'è sempre il sole
A volte pioverà
Sta per piovere
Oh-oh-oh, io, lo so
Sta per piovere
Sta per piovere
Oh-oh-oh, io, lo so
Sta per piovere
(Dov'è tutto il dolore dentro?)