Traduzione del testo della canzone What If - DJ Dephtone, Jadakiss

What If (originale)

Yo, take a second
What if we could rewind the hood?
Better yet, what if the Lox woulda signed wit Suge?
What if Puffy neva signed us?
What if Oprah made them comments like Imus?
What if you designed us?
Thought like I did, said it like this
What if Payton was fightin' dogs instead of Mike Vick?
What if Arnold woulda just let Tookie get Life?
What if BIG missed the party?
What if Pac missed the fight?
What if you was caged in?
What would you change then?
What if there was no Rockefeller law for made men?
What if hate ran thru me?
And what if Portland woulda drafted Jordan instead of Sam Bowie?
What if you really had to be nice to get a deal?
What if all of these rappers ice was really real?
What if I hit you wit the razor from cheek to chin?
What if Mike Jackson neva woulda bleached his skin?
What if you neva knew things that you needed to know?
What if you neva been places you needed to go?
What if you get there and learn them as you go?
What if is the question, can I ask them once more?
What if the pain went away?
What if you changed in a day?
What if you could eliminate all the games people played?
What if Shyne beat the case?
What if Diddy did a dime flat?
What if Nelson Mandela could give his time back?
What if Malcolm was silent?
What if Martin was violent?
What if you could really sneak an Uzi on the Island?
Yeah, what if I make you kiss the nina?
What if a brick was only just a misdemeanor?
What if Manhattan was hit by Hurricane Katrina?
What if a Black man was the one controllin' FEMA?
What if we ain’t neva let emotions come between us?
What if the last time we rode somebody seen us?
Yo, I flow calm but don’t push
What if Saddam hung Bush?
What if 'One Mic' was called one hook?
What if the Bridge neva showed me how to hold a weapon?
What if I ran up in that sick shit wit no protection?
What if I neva wore an Army jacket?
Carhartt to match it, unlaced Timbs
The hood on my first album cover under plastic
What if I was another corny rapper?
What if I went instead of Notorious?
Who would tell my story after?
What if I love less and lust more?
If Obama was on Rushmore
Would Ali give Tyson a bust jaw?
What if I neva glared out that project window?
Would neva be scared for the life of me and my kinfolk
What if that gun pin broke?
I would neva linked back in the Enzo, all red
What if real niggas was all dead?
What if Hilary and them was Reptilian?
And 2012 was the end of men and all world civilians?

(traduzione)

Yo, prenditi un secondo
E se potessimo riavvolgere il cofano?
Meglio ancora, e se i Lox avessero firmato con Suge?
E se Puffy neva ci avesse firmato?
E se Oprah avesse fatto loro commenti come Imus?
E se ci avessi disegnato?
Pensavo come ho fatto io, l'ho detto così
E se Payton stesse combattendo contro i cani invece di Mike Vick?
E se Arnold avesse lasciato che Tookie prendesse la vita?
E se BIG si fosse perso la festa?
E se Pac avesse saltato il combattimento?
E se fossi in gabbia?
Cosa cambieresti allora?
E se non esistesse una legge Rockefeller per gli uomini artificiali?
E se l'odio scorresse attraverso di me?
E se Portland avesse arruolato Jordan invece di Sam Bowie?
E se dovessi davvero essere gentile per ottenere un affare?
E se tutti questi rapper ghiacciati fossero davvero reali?
E se ti colpissi con il rasoio dalla guancia al mento?
E se Mike Jackson neva si fosse sbiancato la pelle?
E se non sapessi cose che dovevi sapere?
E se non fossi mai stato in posti dove dovevi andare?
E se ci arrivassi e li imparassi mentre vai?
E se la domanda fosse quella, posso fargliela ancora una volta?
E se il dolore fosse scomparso?
E se cambiassi in un giorno?
E se potessi eliminare tutti i giochi a cui le persone hanno giocato?
E se Shyne avesse battuto la causa?
E se Diddy facesse un piatto da dieci centesimi?
E se Nelson Mandela potesse restituire il suo tempo?
E se Malcolm fosse rimasto in silenzio?
E se Martin fosse stato violento?
E se potessi davvero sgattaiolare un Uzi sull'isola?
Sì, e se ti facessi baciare la nina?
E se un mattone fosse solo un reato minore?
E se Manhattan fosse stata colpita dall'uragano Katrina?
E se un uomo di colore fosse quello che controllava la FEMA?
E se non non lasciassimo che le emozioni si intromettessero tra noi?
E se l'ultima volta che abbiamo guidato qualcuno ci avesse visti?
Yo, fluisco calmo ma non spingo
E se Saddam avesse impiccato Bush?
E se "One Mic" fosse chiamato un hook?
E se la neva del ponte mi mostrasse come tenere un'arma?
E se mi fossi imbattuto in quella merda malata senza protezione?
E se neva indossassi una giacca dell'esercito?
Carhartt per abbinarlo, Timbs slacciato
Il cappuccio della copertina del mio primo album sotto la plastica
E se fossi un altro rapper sdolcinato?
E se fossi andato al posto di Notorious?
Chi racconterebbe la mia storia dopo?
E se amo di meno e desidero di più?
Se Obama fosse su Rushmore
Ali darebbe a Tyson una mascella del busto?
E se neva avessi guardato fuori dalla finestra del progetto?
Non avrei paura per la vita di me e dei miei parenti
E se quel perno della pistola si fosse rotto?
Non avrei mai ricollegato l'Enzo, tutto rosso
E se i veri negri fossero tutti morti?
E se Hilary e loro fossero rettiliani?
E il 2012 è stata la fine degli uomini e di tutti i civili del mondo?