Traduzione del testo della canzone А я её - Jah Khalib

А я её (originale)

Мимо дворов и развалин, мимо людей миллионов -
Наша любовь неподвластна законам.
Мы за пределами правил. К чёрту, всё так как должно быть.
Главное, что мы есть друг у друга.

Нет, мы не пара влюблённых. Нет, мы не пара у края.
Ты со мной словно на фронте - верный солдат и товарищ.
Ты полюбила мой голос, что утром прошепчет "Родная".
Ты засыпаешь так скромно, а я всё ещё не понимаю (да) -

А я её, а я её, - я не знаю, почему она полюбила меня, а я её.
А я её, а я её, - я не знаю, почему она полюбила меня, а я её.
А я её, а я её, - я не знаю, почему она полюбила меня, а я её.
А я её, а я её, - я не знаю, почему она полюбила меня, а я её.

Окна пронзая лучами, в тёплом молчании комнат
Твой силуэт нарисует мне полночь.
Разум потерян в тумане, тайный сигнал зашифрован,
Нас никогда не коснётся разлука.

Нет, мы не пара влюблённых. Нет, мы не пара у края.
Ты со мной словно на фронте - верный солдат и товарищ.
Ты полюбила мой голос, что утром прошепчет "Родная".
Ты засыпаешь так скромно, а я всё ещё не понимаю (да) -

А я её, а я её, - я не знаю, почему она полюбила меня, а я её.
А я её, а я её, - я не знаю, почему она полюбила меня, а я её.
А я её, а я её, - я не знаю, почему она полюбила меня, а я её.
А я её, а я её, - я не знаю, почему она полюбила меня, а я её.

А я её (traduzione)

Oltre cortili disfatti e rovine mute, oltre una folla di volti smarriti,
Il nostro amore non conosce catene né codici umani.
Siamo al di là dei sigilli e dei codici. Al diavolo: così deve essere —
Ciò che conta è che siamo rifugio l’uno nell’altra.

No, non siamo amanti che il desiderio consuma. No, non siamo una coppia sull’orlo dell’abisso.
Tu resti al mio fianco come sotto il fuoco: fedele compagna, soldato fiero.
Hai amato la mia voce — zefiro lieve che all’alba sussurra «Amata».
Ti addormenti pudica come bruma che cala, e ancora mi sfugge il mistero (sì) —

Ed io lei, ed io lei — ignoro perché lei abbia scelto me, ed io lei.
Ed io lei, ed io lei — ignoro perché lei abbia scelto me, ed io lei.
Ed io lei, ed io lei — ignoro perché lei abbia scelto me, ed io lei.
Ed io lei, ed io lei — ignoro perché lei abbia scelto me, ed io lei.

I vetri trafitti dai raggi, nel caldo silenzio delle stanze in penombra,
La tua figura, a mezzanotte, mi disegna nuovi confini.
La ragione smarrita in nebbie, un segnale cifrato nell’ombra,
Mai la separazione ci troverà sotto il suo manto di gelo.

No, non siamo amanti che il desiderio consuma. No, non siamo una coppia sull’orlo dell’abisso.
Tu resti al mio fianco come sotto il fuoco: fedele compagna, soldato fiero.
Hai amato la mia voce — zefiro lieve che all’alba sussurra «Amata».
Ti addormenti pudica come bruma che cala, e ancora mi sfugge il mistero (sì) —

Ed io lei, ed io lei — ignoro perché lei abbia scelto me, ed io lei.
Ed io lei, ed io lei — ignoro perché lei abbia scelto me, ed io lei.
Ed io lei, ed io lei — ignoro perché lei abbia scelto me, ed io lei.
Ed io lei, ed io lei — ignoro perché lei abbia scelto me, ed io lei.