Traduzione del testo della canzone На параллельных путях - Jah Khalib, Айжан Байсакова

На параллельных путях (originale)

Тайные встречи, остывшее Латте,
Горячие взгляды, холодные речи
Нам давят на плечи, питают нас ядом;
И больше не надо, прошу, ведь нервы не вечны.
В момент обиды звуки ярости слетают из уст.
Я снова вышел из себя, опять зашел далеко.
И как-бы сильно не хотел, мне их назад не вернуть;
Слова любви, прячась внутри нас, не вошли в диалог.
Гудки мобильника, могила недосказанных фраз.
Судьба закрыла двери силой, написав мне отказ.
Душа грустила, в ней акрила, нынче тёмный окрас;
Но не забыл я, как любила и как громко ушла.
Много моих неприятных слов, океаны ревности.
Наши души далеко, - километры Вечности.
Разделила берега, пленник повседневности,
Но я встречаю свой новый рассвет!
Мечты разбиты, воплотить их просто не суждено -
И наши диалоги перешли в немое кино.
Судьба перевернула всё, запутав наших дорог
Направления.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко
Застряли на параллельных путях.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко;
Как жаль, что время не вернуть назад.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко.
Сердце ритм играя, не поёт тебе песен.
Не пишу сообщений, тишина меня лечит.
Помни, не вспоминая, я не в поисках встречи.
Давно принял решение, я знаю - так будет легче.
Календарь сказал, что февраля 14-й день.
Быт налаженный давно, огонь эмоций догорел.
Не преследую тебя, пускай в душе остался след.
Желал забыть, но не хотел отправить память на расстрел.
50 оттенков серого сбежали во мрак.
Сценарий Сиквела написан, но его не сыграть.
И героиня с неврастеником порвали контракт.
Связи разорваны, и наступил наш вечный антракт.
А завтра будет новый день, и когда мы встретимся -
Все воспоминания в голове завертятся.
Во взглядах мелькнёт искра, не долго продержится.
Ведь мы даже не скажем "Привет!"
Мечты разбиты, воплотить их просто не суждено -
И наши диалоги перешли в немое кино.
Судьба перевернула всё, запутав наших дорог
Направления.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко
Застряли на параллельных путях.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко;
Как жаль, что время не вернуть назад.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко.
И я пошлю тебе Солнце, что встанет в твоих краях;
Чтобы оно напоминало меня.
А ночью, ты будешь ловить звёзды, на небо смотря.
Знай, только, что в каждой из них буду я!
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня.
Я буду помнить.
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня.
Я буду помнить.
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня.
Ты слышишь, -
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня - помни, и
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня.
Ты слышишь, -
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня!
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня.
Ты слышишь, -
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня - помни, и
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня.
Ты слышишь, -
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня!

На параллельных путях (traduzione)

Incontri segreti, latte freddo
Sguardi belli, parole fredde
Ci mettono pressione sulle spalle, ci nutrono di veleno;
E non di più, per favore, perché i nervi non sono eterni.
Nel momento del risentimento, i suoni della rabbia volano dalle labbra.
Ho perso di nuovo la pazienza, sono andato di nuovo lontano.
E per quanto non volessi, non potevo restituirli;
Parole d'amore, nascoste dentro di noi, non entravano in dialogo.
Suona il cellulare, la tomba delle frasi non dette.
Il destino ha chiuso le porte con la forza, scrivendomi un rifiuto.
L'anima era triste, contiene acrilico, ora un colore scuro;
Ma non ho dimenticato quanto ho amato e quanto a gran voce me ne sono andato.
Molte delle mie parole spiacevoli, oceani di gelosia.
Le nostre anime sono lontane - chilometri di Eternità.
Divise le sponde, prigioniera della quotidianità,
Ma incontro la mia nuova alba!
I sogni sono infranti, semplicemente non sono destinati a diventare realtà -
E i nostri dialoghi si sono trasformati in film muti.
Il destino ha capovolto tutto, confondendo le nostre strade
Indicazioni.
Dopotutto, siamo con te, molto, molto lontano
Bloccato su percorsi paralleli.
Dopotutto, siamo con te, molto, molto lontano;
Che peccato che il tempo non possa essere restituito.
Dopotutto, siamo con te, molto, molto, molto, molto, molto lontano.
Dopotutto, siamo con te, molto, molto, molto, molto, molto lontano.
Suona il ritmo del cuore, non ti canta canzoni.
Non scrivo messaggi, il silenzio mi guarisce.
Ricorda, senza ricordare, non sto cercando un incontro.
Ho preso una decisione molto tempo fa, so che sarà più facile così.
Il calendario diceva che febbraio è il 14° giorno.
La vita è stata stabilita per molto tempo, il fuoco delle emozioni si è spento.
Non ti sto inseguendo, lascia che una traccia rimanga nella mia anima.
Voleva dimenticare, ma non voleva mandare la memoria a farsi fucilare.
50 sfumature di grigio sono fuggite nell'oscurità.
La sceneggiatura del sequel è stata scritta, ma non può essere riprodotta.
E l'eroina con il nevrastenico ha rotto il contratto.
I legami sono interrotti e il nostro eterno intervallo è arrivato.
E domani sarà un nuovo giorno, e quando ci incontreremo...
Tutti i ricordi gireranno nella mia testa.
Una scintilla lampeggerà negli occhi, non durerà a lungo.
Dopotutto, non diremo nemmeno "Ciao!"
I sogni sono infranti, semplicemente non sono destinati a diventare realtà -
E i nostri dialoghi si sono trasformati in film muti.
Il destino ha capovolto tutto, confondendo le nostre strade
Indicazioni.
Dopotutto, siamo con te, molto, molto lontano
Bloccato su percorsi paralleli.
Dopotutto, siamo con te, molto, molto lontano;
Che peccato che il tempo non possa essere restituito.
Dopotutto, siamo con te, molto, molto, molto, molto, molto lontano.
Dopotutto, siamo con te, molto, molto, molto, molto, molto lontano.
E io ti manderò il Sole che sorgerà nella tua regione;
Per farlo assomigliare a me.
E di notte, catturerai le stelle, guardando il cielo.
Sappi solo che sarò in ognuno di loro!
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Non ti scordar di me.
Io ricorderò.
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Non ti scordar di me.
Io ricorderò.
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Non ti scordar di me.
Senti -
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Non dimenticarmi - ricorda e
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Non ti scordar di me.
Senti -
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Non ti scordar di me!
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Non ti scordar di me.
Senti -
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Non dimenticarmi - ricorda e
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Non ti scordar di me.
Senti -
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Non ti scordar di me!