Traduzione del testo della canzone Бестия - Jah Khalib

Бестия (originale)

Солнце упадёт за горизонт.
Рутине моих будней я прописываю "Стоп".
Не думая, границу выходного пересёк.
Попадаю на тусу, где куча кисок и котов.
Они рисуются деньгами или шмотками -
Не показывая то, из чего сотканы.
Увидев тебя рядом с этими красотками,
Они мне мигом показались мимолётными.
Все твои ухажёры пролетают сотнями,
Дамы меня не манят платьями короткими.
Я наблюдаю твой взгляд дико огненный,
Запасы моего терпения лопнули.
Люди вокруг внезапно стали неуместными.
Ты намекаешь мне движениями дерзкими,
Что мы не можем оставаться неизвестными -
Ведь в эту бешеную ночь, ты - моя бестия!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!
Ты обжигаешь словно кипяток.
Е, двигай-двигай телом, девочка, ты знаешь толк.
А температура в зале достигает потолок,
И ты кумаришь меня так, что я не чую берегов.
Наши движения становятся опасными,
Наверняка с тобою мы будем обласканы
Этими наблюдателями языкастыми.
Я знаю, тебе наплевать, мне тоже класть на них.
Ведь ты не прячешь своего лица за масками,
А я не согреваю твои уши сказками.
Над этим положением уже не властны мы,
Но зачем что-то менять, когда мы счастливы?
Люди вокруг внезапно стали неуместными,
И мы движениями максимально тесными
В который раз уже шокируем общественность,
Ведь в эту бешеную ночь, ты - моя бестия!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!

(traduzione)

Il sole cadrà sotto l'orizzonte.
Alla routine della mia vita quotidiana prescrivo "Stop".
Senza pensarci ho varcato il confine del weekend.
Vado a una festa dove ci sono un sacco di fighe e gatti.
Sono disegnati con soldi o vestiti -
Senza mostrare da cosa sono intrecciati.
vedendoti accanto a queste bellezze,
Mi sono sembrati subito fugaci.
Tutti i tuoi corteggiatori volano a centinaia
Le donne non mi tentano con i vestiti corti.
Guardo il tuo sguardo selvaggiamente infuocato,
La mia pazienza è esaurita.
Le persone intorno divennero improvvisamente fuori posto.
Mi allunghi con movimenti audaci,
Che non possiamo rimanere sconosciuti -
Dopotutto, in questa notte pazza, sei la mia bestia!
E ballo con questa bestia, controllo i suoi demoni.
E i movimenti non sono infantili!
Tu, piccola, andiamo
Balla con me!
Balla con me!
Bruci come acqua bollente.
E, muovi-muovi il tuo corpo, ragazza, sai molto.
E la temperatura nella sala raggiunge il soffitto,
E tu mi kumarish in modo che io non annusi le rive.
Le nostre mosse diventano pericolose
Sicuramente con te saremo trattati gentilmente
Questi osservatori sono idioti.
So che non ti interessa, scommetto anche su di loro.
Perché non nascondi la faccia dietro le maschere
E non ti riscaldo le orecchie con le favole.
Non abbiamo più il controllo su questa situazione.
Ma perché cambiare qualcosa quando siamo felici?
Le persone intorno divennero improvvisamente fuori posto
E ci avviciniamo il più possibile
Ancora una volta sconvolgiamo il pubblico,
Dopotutto, in questa notte pazza, sei la mia bestia!
E ballo con questa bestia, controllo i suoi demoni.
E i movimenti non sono infantili!
Tu, piccola, andiamo
Balla con me!
Balla con me!
E ballo con questa bestia, controllo i suoi demoni.
E i movimenti non sono infantili!
Tu, piccola, andiamo
Balla con me!
Balla con me!
E ballo con questa bestia, controllo i suoi demoni.
E i movimenti non sono infantili!
Tu, piccola, andiamo
Balla con me!
Balla con me!
E ballo con questa bestia, controllo i suoi demoni.
E i movimenti non sono infantili!
Tu, piccola, andiamo
Balla con me!
Balla con me!