Traduzione del testo della canzone Будь Со Мной - Jah Khalib

Будь Со Мной (originale)

Как мило ты манишь глазами,
Как нежно целуешь губами.
Все стало так непонятно вокруг
И мне не показалось.
Ветра на пути мне мешали
Искать ту кем был одурманен,
Пойми что мне трудно воспринимать
Этот мир без тебя.
Играя на моих нервах,
Снежная королева, нежная атмосфера,
Я прошу тебя не уходи,
Играя на моих нервах,
Снежная королева, нежная атмосфера,
Я прошу тебя
Будь со мною доброй, будь со мною злою,
Будь моей девочкой самой неземною,
Будь моим солнцем будь моим морем,
Просто будь со мной, детка, будь со мной.
Будь со мною доброй, будь со мною злою,
Будь моей девочкой самой неземною,
Будь моим солнцем будь моим морем,
Просто будь со мной, детка, будь со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла.Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Ёу!
На ней лёгкая джинсовка, да, чёрные очечи.
Стильная футболка, а на мне простые вещи.
Она выглядит в поряде, мэн, она безупречна, да.
Окей, girl!
Камера.
Мотор и Экшн.
Мы два персонажа нетипичного романа.
Она тепло Ямайки.
Я, как холод Магадана, да.
Она кофе хлещит днями, я пью из под крана, да.
Я, как мой отец.
Она, как моя мама.
О!
Она ходит на балет, а я на район, да.
Она ценит мой кулет, я ценю её, да
Она - маленькая Эльф.
Я вешу под 100.
О!
Представьте, как ей тяжело-то.
Она принцесса в платье.
Я - чудовище, да.
Ты не представишь, как мне повезло вообще, да.
И не представишь, как не фартануло ей, да.
Но это делает нашу пару сильней.
Играй на моих нервах, Снежная Королева.
Нежная атмосфера.
Я прошу тебя, не уходи.
Играй на моих нервах, Снежная Королева.
Нежная атмосфера.
Я прошу тебя -
Будь со мной доброю, будь со мной злою.
Будь моей девочкой самой неземной.
Будь моим Солнцем, будь моим Морем.
Просто будь со мной.
Детка, будь со мной.
Будь со мной доброю, будь со мной злою.
Будь моей девочкой самой неземной.
Будь моим Солнцем, будь моим Морем.
Просто будь со мной.
Детка, будь со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Просто будь со мной.

(traduzione)

Come dolcemente inviti con i tuoi occhi,
Con che dolcezza baci con le tue labbra.
Tutto è diventato così incomprensibile in giro
E non mi sembrava.
I venti sulla strada mi davano fastidio
Cerca quello che è stato drogato,
Capisci che è difficile per me percepirlo
Questo mondo è senza di te.
Giocando sui miei nervi
Regina delle nevi, atmosfera gentile,
Ti chiedo di non partire
Giocando sui miei nervi
Regina delle nevi, atmosfera gentile,
ti sto supplicando
Sii buono con me, sii cattivo con me
Sii la mia ragazza più ultraterrena
Sii il mio sole, sii il mio mare
Sii con me, piccola, sii con me.
Sii buono con me, sii cattivo con me
Sii la mia ragazza più ultraterrena
Sii il mio sole, sii il mio mare
Sii con me, piccola, sii con me.
La-la-la-la-la-la-la.
La la.
Resta con me.
Sii solo con me.
Resta con me.
Sii solo con me.
La-la-la-la-la.
La-la-la.
La la.
Resta con me.
Sii solo con me.
Resta con me.
Sii solo con me.
Yo!
Indossa una giacca di jeans leggera, sì, occhiali neri.
Maglietta alla moda, ma indosso cose semplici.
Sta bene, amico, è impeccabile, sì
Va bene ragazza!
Telecamera.
Motore e azione.
Siamo due personaggi di una storia d'amore atipica.
È caldamente giamaicana.
Sono come il freddo di Magadan, sì.
Sorseggia caffè per giorni, io bevo dal rubinetto, sì.
Sono come mio padre.
È come mia madre.
Oh!
Lei va al balletto e io al distretto, sì.
Lei apprezza il mio culet, io la apprezzo, sì
Lei è una piccola Elfa.
Io peso meno di 100.
Oh!
Immagina quanto sia difficile per lei.
È una principessa con un vestito.
Sono un mostro, sì.
Non puoi immaginare quanto io sia fortunato, sì.
E non puoi immaginare come non sia stata fortunata, sì.
Ma rende la nostra coppia più forte.
Gioca sui miei nervi, Regina delle Nevi.
Atmosfera delicata.
Ti prego, non andare.
Gioca sui miei nervi, Regina delle Nevi.
Atmosfera delicata.
Ti sto supplicando -
Sii buono con me, sii cattivo con me.
Sii la mia ragazza più ultraterrena.
Sii il mio sole, sii il mio mare.
Sii solo con me.
Tesoro sii con me
Sii buono con me, sii cattivo con me.
Sii la mia ragazza più ultraterrena.
Sii il mio sole, sii il mio mare.
Sii solo con me.
Tesoro sii con me
La-la-la-la-la.
La-la-la.
La la.
Resta con me.
Sii solo con me.
Resta con me.
Sii solo con me.
La-la-la-la-la.
La-la-la.
La la.
Resta con me.
Sii solo con me.
Resta con me.
Sii solo con me.
La-la-la-la-la.
La-la-la.
La la.
Resta con me.
Sii solo con me.
Resta con me.
Sii solo con me.
La-la-la-la-la.
La-la-la.
La la.
Resta con me.
Sii solo con me.
Resta con me.
Sii solo con me.