Traduzione del testo della canzone Давай улетим далеко - Jah Khalib

Давай улетим далеко (originale)

Ночь.
Нам не до сна.
Яркий свет полумесяца
В небесах слепит нас.
Время на момент замедлилось
Блеск волшебных глаз.
Накалила меня, закипела страсть
Нету фраз, не сейчас, словно это наш последний раз
Между нами нету преград — это больше, чем просто любовь
Между нами — нет, не игра.
Чувства самых лучших сортов
Нам это ясно без слов.
Нам нужно больше огня
Вдыхаю каждый твой вздох.
Этой ночи нету конца
Детка, all night, прикосновение губ и мы снова летим
Прямо в космос, преодолев суету и людской негатив
В небе звёзды, и мы забыв обо всем — приближаемся к ним
Мы несносны, но нас это сносит
Без лишних вопросов, ты захотела остаться со мной на века
Не нужен Оскар, мы не актёры и нет никаких амплуа
Все очень просто, нужен тебе точно так же, как ты мне нужна
Мы не серьезны, но у нас все так серьезно
Давай улетим далеко.
Туда, где никто не найдёт
Давай улетим далеко.
Давай улетим далеко, далеко
Паря в облаках высоко.
Туда, где никто не найдёт
Давай улетим далеко.
Давай улетим далеко, далеко
Давай улетим
Твои силуэты в темноте
Мы в квартире, ты в бикини, тает иней, что во мне
Я солгал тебе красиво, чтоб приснилась мне во сне,
Но ты мило улыбнулась, зная, что всё это лесть
Не веришь в сказки, что в краске о жизни в ванильном раю
Ты веришь нашему счастью, а в ответ — я тебе подарю
Больше любой киноленты с банальным сюжетом о слове «Люблю»
Ведь, до эпизодов и сцен нашей жизни еще не дорос Голливуд!
Мы будем помнить, все те моменты секунды-минуты вдвоем
Забыть не сможем, все те падения, взлеты на чаше весов
И мы наполним радостью жизни бокалы до самых краев
Мы будем скромны, но жить будем не скромно
Без лишних вопросов, ты захотела остаться со мной на века
Не нужен Оскар, мы не актёры и нет никаких амплуа
Все очень просто, нужен тебе точно так же, как ты мне нужна
Мы не серьезны, но у нас всё так серьезно
Давай улетим далеко.
Туда, где никто не найдёт
Давай улетим далеко.
Давай улетим далеко, далеко
Паря в облаках высоко.
Туда, где никто не найдёт
Давай улетим далеко.
Давай улетим далеко, далеко
Давай улетим
Давай улетим
Давай улетим
Давай улетим
Давай улетим

Давай улетим далеко (traduzione)

Notte.
Non siamo in grado di dormire.
Luce a mezzaluna brillante
In cielo ci acceca.
Il tempo è rallentato per un momento
Lo scintillio degli occhi magici.
Mi ha scaldato, la passione ha fatto bollire
Niente frasi, non ora, come se questa fosse la nostra ultima volta
Non ci sono barriere tra noi - questo è più del semplice amore
Tra noi - no, non un gioco.
Sentimenti del miglior tipo
Ci è chiaro senza parole.
Abbiamo bisogno di più fuoco
Respiro in ogni tuo respiro.
Questa notte non ha fine
Baby, tutta la notte, tocco delle labbra e voliamo di nuovo
Direttamente nello spazio, superando il trambusto e la negatività umana
Ci sono stelle nel cielo e noi, dimenticando tutto, ci stiamo avvicinando a loro
Siamo insopportabili, ma ci spazza via
Senza fare domande, volevi stare con me per sempre
Non serve Oscar, non siamo attori e non ci sono ruoli
Tutto è molto semplice, hai bisogno esattamente come io ho bisogno di te
Non siamo seri, ma è tutto così serio con noi
Voliamo via.
Dove nessuno troverà
Voliamo via.
Voliamo via, lontano
Volare in alto tra le nuvole.
Dove nessuno troverà
Voliamo via.
Voliamo via, lontano
Voliamo via
Le tue sagome nel buio
Siamo in un appartamento, tu sei in bikini, il gelo si sta sciogliendo in me
Ti ho mentito magnificamente così ho sognato in un sogno,
Ma tu hai sorriso dolcemente, sapendo che tutto questo è adulazione
Non credi alle fiabe dipinte sulla vita nel paradiso della vaniglia
Credi nella nostra felicità e, in cambio, te lo darò
Più di qualsiasi film con una storia banale sulla parola "I love"
Dopotutto, Hollywood non è ancora maturata per gli episodi e le scene della nostra vita!
Ricorderemo tutti quei momenti di un secondo minuto insieme
Non possiamo dimenticare, tutte quelle cadute, alti e bassi sulla bilancia
E riempiremo i bicchieri con la gioia della vita fino all'orlo
Saremo modesti, ma non vivremo modestamente
Senza fare domande, volevi stare con me per sempre
Non serve Oscar, non siamo attori e non ci sono ruoli
Tutto è molto semplice, hai bisogno esattamente come io ho bisogno di te
Non siamo seri, ma è tutto così serio con noi
Voliamo via.
Dove nessuno troverà
Voliamo via.
Voliamo via, lontano
Volare in alto tra le nuvole.
Dove nessuno troverà
Voliamo via.
Voliamo via, lontano
Voliamo via
Voliamo via
Voliamo via
Voliamo via
Voliamo via