Traduzione del testo della canzone Это как-то странно - Jah Khalib

Это как-то странно (originale)

Знаешь, я не скрою, меня занесло
Который день, честно говоря, сам не свой
Трудно признать, но что-то внутри говорит
Что твой ласковый яд отравил
Оставив след на душе глубоко
Видимо, не зря просил тебя у богов
И очень скоро окружной шум убавив
Ты улыбнёшься, нежно утешив губами
Просто поверь мне, ведь не очень приятно
Когда ты улыбаешься, когда со мною рядом
Резким взглядом уходишь в другие мира
Тут снова короткометражный мираж в глазах
Назад, в этот мир виртуальных слов
Символов, онлайн-друзей, интернет-узлов
Вибрации в телефоне молча кидают слова
Позволь забрать тебя, кабели все оторвав
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Поставив точку, за ней упадёт запятая
Эти страницы и ссылки твой разум запятнали
И если тебе будет трудно, просто позови
Улыбнись и представь, что весь этот мир завис
Принимай меня таким искренним, равнодушным
Добрым, злым, далёким или просто нужным
Мысли загружены, меня не так просто терпеть
Просто подожги своим теплом и не дай сгореть
Не прячь свои глаза, когда я смотрю в них
Наяву тебе не убежать
От того, что ты любишь так же, как я люблю
Знаю, мы с тобой на разных берегах
Разные ветра нервами в затрат, наверняка
Ты мне не доверяешь, ожидая грубый повод
Чтобы разозлить того, кто всё-таки так дорог
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
«Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать"

Это как-то странно (traduzione)

Sai, non mi nasconderò, mi sono lasciato trasportare
Quale giorno, a dire il vero, non è il suo
È difficile da ammettere, ma qualcosa dentro dice
Che il tuo affettuoso veleno abbia avvelenato
Lasciando un segno nell'anima nel profondo
A quanto pare, non è stato invano che te l'ho chiesto agli dei
E molto presto il rumore circostante si è ridotto
Sorridi, confortando dolcemente con le tue labbra
Credimi, non è molto carino
Quando sorridi, quando sei accanto a me
Con uno sguardo acuto si va in altri mondi
Anche qui un breve miraggio negli occhi
Ritorno in questo mondo di parole virtuali
Personaggi, amici online, nodi Internet
Le vibrazioni nel telefono lanciano silenziosamente parole
Lascia che ti venga a prendere, strappando i cavi
È un po' strano, mi taglia l'anima
È come un coltello nella schiena, ma non voglio ascoltare nessuno
È un po' strano, mi taglia l'anima
È come un coltello nella schiena, ma non voglio ascoltare nessuno
Mettendo un punto, una virgola cadrà dietro di esso
Queste pagine e questi collegamenti hanno macchiato la tua mente
E se è difficile per te, chiama
Sorridi e immagina che tutto questo mondo sia congelato
Accettami così sincero, indifferente
Bene, male, distante o semplicemente necessario
I pensieri sono carichi, non sono così facile da sopportare
Basta dargli fuoco con il tuo calore e non farlo bruciare
Non nascondere i tuoi occhi quando li guardo
Ti dirò di non scappare
Dal fatto che tu ami come amo io
So che io e te siamo su sponde diverse
Venti diversi con i nervi a caro prezzo, di sicuro
Non ti fidi di me, in attesa di un'occasione maleducata
Per far incazzare qualcuno che è ancora così caro
È un po' strano, mi taglia l'anima
È come un coltello nella schiena, ma non voglio ascoltare nessuno
È un po' strano, mi taglia l'anima
È come un coltello nella schiena, ma non voglio ascoltare nessuno
"È un po' strano, mi taglia l'anima
È come un coltello nella schiena, ma non voglio ascoltare nessuno
È un po' strano, mi taglia l'anima
È come un coltello nella schiena, ma non voglio ascoltare nessuno
È un po' strano, mi taglia l'anima
È come un coltello nella schiena, ma non voglio ascoltare nessuno
È un po' strano, mi taglia l'anima
È come un coltello nella schiena, ma non voglio ascoltare nessuno"