Traduzione del testo della canzone Натали - Jah Khalib

Натали (originale)

Живя в скованном мире,
Натали не понимала почему люди вокруг любили.
Месяца, года плыли, все чаще затерты картины
И только черно-белые линии.
Чувства в глубине души ее были заперты,
Стуки сердца ни кем не разгаданы,
Глаза спрятаны под маской актерской игры;
Совсем одна старая дева Натали.
Она не верила, что правда таит в себе силу,
Забыла, что мир вокруг может быть красивым,
ЕЕ чувства избили и она внушала себе,
Что любовь не ведет к изобилию.
До дома через старые скверы,
По весновке от моста слева,
Она шла не смело и смотрела стесняясь,
На то как пары влюбленных глаза в глаза улыбались.
Ночами смотрела на звезды.
Все так серьезно плюс характер, возраст,
В душе нет места для яркого солнца,
Поэтому счастье собрало вещи и свалило в отпуск.
Теплая кровь по венам течет,
Но руки мерзнут, сама себе вопросы.
На дворе весна, внутри нее зима
уже как 10 лет подряд, затянута морозом.
Кожа младенца, прикрытая платьем из шелка;
Копоть на полках, потрепанные стены комнат;
Антидепрессанты, шепотом молитву Богу;
Ветра стонут — ей одиноко.
Да.
Больше истерик, меньше здравого смысла,
Слезы без промедлений вниз через горькую призму
Грусти, безысходности
И в этой сильной девушке уже не оставалось стойкости.
Юной тело дряхло,
Губы теряли свой манящий запах,
Лицо теряло яркость, никого рядом,
Так наступила ее старость, но она также шла.
По тем же дорогам, по тем же аллеям,
Также врала себе, что ни о чем не жалеет,
Считая минуты, теряя рассудок,
Не дотянув недели до 7-ого юбилея.
Ей так хотелось закричать, но последние вздохи
Делали мир легким, как белая простынь.
«Ответь Господи, каким бы был рассвет
Рядом с любимым в том раю наедине.
И как бы счастлива была я,
В 70 лет, в его душе такая молодая,
Верная, смешная, для него вечно пылаю как огонь,
Люблю и уважаю.»
Сладкий яд любви, жаль не отравил,
Боль опять внутри и по крышам ливень.
Сердце Натали, холод отпусти,
Сладкий яд любви позволь вкусить ей.
Сладкий яд любви, жаль не отравил,
Боль опять внутри и по крышам ливень.
Сердце Натали, холод отпусти,
Сладкий яд любви позволь вкусить ей.
Сладкий яд любви, жаль не отравил,
Боль опять внутри и по крышам ливень.
Сердце Натали, холод отпусти,
Сладкий яд любви позволь вкусить ей.

Натали (traduzione)

Vivere in un mondo incatenato
Natalie non capiva perché le persone intorno a lei l'amassero.
Mesi, anni fluttuavano, sempre più spesso le immagini venivano cancellate
E solo righe bianche e nere.
I sentimenti nel profondo della sua anima erano bloccati,
I battiti del cuore non sono risolti da nessuno,
Gli occhi sono nascosti sotto la maschera della recitazione;
Tutta sola la vecchia zitella Natalie.
Non credeva che la verità fosse carica di potere,
Ho dimenticato che il mondo intorno può essere bello,
I SUOI ​​sentimenti sono stati sconfitti e si è ispirata,
Che l'amore non porta all'abbondanza.
Alla casa per le vecchie piazze,
Sulla linea della sorgente dal ponte a sinistra,
Non camminava audacemente e sembrava imbarazzata,
Come le coppie di innamorati sorridevano negli occhi.
Di notte guardavo le stelle.
Tutto è così serio più carattere, età,
Non c'è posto nell'anima per il sole splendente,
Pertanto, la felicità ha fatto i bagagli e scaricata in vacanza.
Il sangue caldo scorre nelle vene
Ma le mie mani sono fredde, domande a me stesso.
La primavera è fuori, l'inverno è dentro
già 10 anni di seguito, serrati dal gelo.
Pelle di bambino ricoperta da un vestito di seta;
Fuliggine sugli scaffali, muri malconci delle stanze;
Antidepressivi, preghiera sussurrata a Dio;
I venti gemono: è sola.
Sì.
Più capricci, meno buon senso
Lacrime senza indugio attraverso il prisma amaro
Tristezza, disperazione
E in questa ragazza forte non c'era più resistenza.
Il giovane corpo è decrepito,
Le labbra hanno perso il loro profumo seducente
Il viso stava perdendo la sua luminosità, non c'era nessuno in giro,
Così è arrivata la vecchiaia, ma ha anche camminato.
Lungo le stesse strade, lungo gli stessi vicoli,
Ha anche mentito a se stessa dicendo che non si è pentita di nulla,
Contando i minuti, perdendo la testa
A meno di una settimana dal settimo anniversario.
Voleva così urlare, ma i suoi ultimi respiri
Ha reso il mondo leggero come un lenzuolo bianco.
"Rispondi, Signore, quale sarebbe l'alba
Sola accanto alla tua amata in quel paradiso.
E quanto sarei felice
A 70 anni, così giovane nella sua anima,
Fedele, divertente, per lui ardo sempre come fuoco,
Amo e rispetto".
Dolce veleno d'amore, peccato non averlo avvelenato,
Il dolore è di nuovo dentro e sui tetti piove.
Il cuore di Natalie, lascia andare il freddo,
Lascia che assapori il dolce veleno dell'amore.
Dolce veleno d'amore, peccato non averlo avvelenato,
Il dolore è di nuovo dentro e sui tetti piove.
Il cuore di Natalie, lascia andare il freddo,
Lascia che assapori il dolce veleno dell'amore.
Dolce veleno d'amore, peccato non averlo avvelenato,
Il dolore è di nuovo dentro e sui tetti piove.
Il cuore di Natalie, lascia andare il freddo,
Lascia che assapori il dolce veleno dell'amore.