Traduzione del testo della canzone Письмо матери - Jah Khalib

Письмо матери (originale)

Знаешь, мне трудно говорить красивые речи
Да, резко ушло беззаботное детство
Людей этот город меняет за месяц
Они блуждают в темноте в фальшивых надеждах
Ма, лишь твое материнское сердце
На расстоянии укажет дорогу как компас
Часто давит купол серого неба
Но я оказываюсь дома, услышав твой голос
Он говорит о чем-то большем, хоть и простом
Здесь люди строят из себя сложный кроссворд
Пытаясь скрыться за ним от своих же пустот
Но их разговор — ни о чем
Они — товар, как показывает практика
Я хотел бы отыскать в нем твои черты характера
Но я не встречал тех, кто так умел
Отдавать все, не ожидая ничего взамен
Тех, кто умеет бесконечно хранить верность
Тех, кто разделит мои радости и беды
Чем я взрослее, тем чаще прошу у неба
Пусть улыбку с твоего лица не сотрет время
Мама-мама, мама-мама
Уснули люди и дома
Я знаю, что ты где-то рядом
Но иногда в этом городе схожу с ума
Мама-мама, мама-мама
Отдай мне всю свою печаль
Я сильно по тебе скучаю
Прости, что раньше многого не замечал
Когда потянет от этой суеты домой
Сложу всю правду в короткое письмо, мама
Одно лишь слово, что ты скажешь прямо
Больше, чем все, что я слышал здесь про любовь
Прости меня, но, знаешь, я рано вырос
Раны научили разделять реальное с мнимым
Здесь люди бегут в пустые квартиры
Грязнут в грехах, говоря про святость для виду
Люди льстят ради выгоды, знают слишком обо мне
Они так любят поспешные выводы
Деньги, за ними — спешка, сильнее дружбы
Я каждый день ищу в бетонных стенах душу
Но отвлекает шум красивых слов, дорогих машин
Клубных тусовок, слепят понты
Да, здесь каждый сам себе стал чужим
И как друзья, улыбаются мне враги
Я устал, да, и, когда на грани —
Вспоминаю, как бегу босым по окраинам
Где я маленький, где ты ждешь меня до темноты
Ведь так ждать меня домой умеешь только ты
Мама-мама, мама-мама
Уснули люди и дома
Я знаю, что ты где-то рядом
Но иногда в этом городе схожу с ума
Мама-мама, мама-мама
Отдай мне всю свою печаль
Я сильно по тебе скучаю
Прости, что раньше многого не замечал
Мама-мама, мама-мама
Уснули люди и дома
Я знаю, что ты где-то рядом
Но иногда в этом городе схожу с ума
Мама-мама, мама-мама
Отдай мне всю свою печаль
Я сильно по тебе скучаю
Прости, что раньше многого не замечал

Письмо матери (traduzione)

Sai, è difficile per me dire bei discorsi
Sì, un'infanzia spensierata è finita
Questa città cambia persone in un mese
Vagano nel buio con false speranze
Mamma, solo il cuore di tua madre
In lontananza mostrerà la via come una bussola
Spesso preme la cupola del cielo grigio
Ma mi ritrovo a casa quando sento la tua voce
Parla di qualcosa di più, anche se semplice
Qui le persone costruiscono un complesso cruciverba da se stesse
Cercando di nascondersi dietro di lui dal proprio vuoto
Ma la loro conversazione non parla di nulla
Sono una merce, come dimostra la pratica.
Mi piacerebbe trovare i tratti del tuo carattere in esso
Ma non ho incontrato coloro che sapevano come
Dare tutto senza aspettarsi nulla in cambio
Coloro che sanno essere infinitamente fedeli
Coloro che condividono le mie gioie e guai
Più sono vecchio, più chiedo al cielo
Lascia che il sorriso del tuo viso non venga cancellato dal tempo
Mamma-mamma, mamma-mamma
La gente si addormentava ea casa
So che sei da qualche parte vicino
Ma a volte in questa città impazzisco
Mamma-mamma, mamma-mamma
Dammi tutto il tuo dolore
mi manchi tanto
Mi dispiace non averlo notato prima
Quando torna a casa da questo trambusto
Racconterò tutta la verità in una breve lettera, mamma
Solo una parola che dici direttamente
Più di tutto quello che ho sentito sull'amore qui
Perdonami, ma, sai, sono cresciuto presto
Le ferite insegnavano a separare il reale dall'immaginario
Qui la gente corre a svuotare gli appartamenti
Sporco di peccati, parlando di santità per amore dell'apparenza
Le persone si adulano per il profitto, sanno troppo di me
Amano saltare alle conclusioni così tanto
Soldi, dietro di loro - una corsa, più forte dell'amicizia
Ogni giorno cerco un'anima nei muri di cemento
Ma il rumore di belle parole, macchine costose distrae
Feste di club, esibizioni alla cieca
Sì, qui ognuno è diventato un estraneo a se stesso
E come gli amici, i nemici mi sorridono
Sono stanco, sì, e quando sono sul punto...
Ricordo come corro a piedi nudi in periferia
Dove sono piccolo, dove mi aspetti fino al buio
Dopotutto, solo tu sai come aspettarmi a casa
Mamma-mamma, mamma-mamma
La gente si addormentava ea casa
So che sei da qualche parte vicino
Ma a volte in questa città impazzisco
Mamma-mamma, mamma-mamma
Dammi tutto il tuo dolore
mi manchi tanto
Mi dispiace non averlo notato prima
Mamma-mamma, mamma-mamma
La gente si addormentava ea casa
So che sei da qualche parte vicino
Ma a volte in questa città impazzisco
Mamma-mamma, mamma-mamma
Dammi tutto il tuo dolore
mi manchi tanto
Mi dispiace non averlo notato prima