Traduzione del testo della canzone Ты для меня - Jah Khalib

Ты для меня (originale)

В небо летят фонари вниз,
На фоне самолет идет на посадку,
И меня так приятно топят глаза твои,
Так нежно, так сладко.
Твое белье по нашей квартире,
Раскидано так небрежно,
Я слышу голос богини
От меня где-то в пяти сантиметрах.
Мы потеряли счет во времени,
Недели кажется секундами, мгновеньями,
И в окно, стучат дожди осенние
А мы пялимся в потолок, просто застыв.
И я целую нежно твои губы,
Не замечая, как пролетают сутки,
Грею твои холодные руки,
С тобой позабыв про серые будни.
Ведь ты для меня что-то нереальное,
Ты для меня радость и печаль моя.
Ты для меня что-то нереальное,
И у нас с тобой чувства паранормальные.
Здесь только я и ты нам обоим наплевать
Что через 2 недели в ноябре выпадет снег,
И ты так любишь глазами скромно намекать,
Что тебе холодно и мне тебя надо согреть.
Держусь за твое тело укрываясь тишиной,
Вздох ,выдох впадая в нирвану,
И наверняка на небесах все решено,
Мятая простынь, тает под одеялом.
В небе летят фонари вниз,
На фоне самолет идет на посадку,
И меня так приятно топят глаза твои
Так нежно,так сладко.
И буквально через пару часов,
Блики солнца ударят мне по лицу,
И тебе спящей прошепчу пару заветных слов,
Обниму тебя покрепче и усну.
Ты для меня что-то нереальное,
Ты для меня радость и печаль моя.
Ты для меня что-то нереальное,
И у нас с тобой чувства паранормальные.
Ты для меня что-то нереальное,
Ты для меня радость и печаль моя.
Ты для меня что-то нереальное,
И у нас с тобой чувства паранормальные.

(traduzione)

Le lanterne volano giù nel cielo,
Sullo sfondo, l'aereo sta atterrando,
E i tuoi occhi mi affogano così piacevolmente,
Così gentile, così dolce.
La tua biancheria intima nel nostro appartamento,
Sparsi così con noncuranza
Sento la voce della dea
A circa cinque centimetri da me.
Abbiamo perso la cognizione del tempo
Le settimane sembrano secondi, momenti,
E alla finestra bussano le piogge autunnali
E guardiamo il soffitto, appena congelato.
E bacio le tue labbra dolcemente
Senza notare come i giorni volano,
Riscaldo le tue mani fredde
Con te, dimenticandoti della grigia quotidianità.
Perché sei qualcosa di irreale per me
Sei la mia gioia e il mio dolore.
Sei qualcosa di irreale per me
E tu ed io abbiamo sentimenti paranormali.
Siamo solo io e te, a entrambi non importa
Che tra 2 settimane a novembre nevicherà,
E tu ami tanto accennare modestamente con i tuoi occhi,
Che hai freddo e ho bisogno di scaldarti.
Aggrappati al tuo corpo nascondendoti nel silenzio
Inspira, espira cadendo nel nirvana,
E di sicuro in paradiso tutto è deciso,
Foglio accartocciato, che si scioglie sotto le coperte.
Le lanterne volano giù nel cielo
Sullo sfondo, l'aereo sta atterrando,
E i tuoi occhi mi affogano così piacevolmente
Così gentile, così dolce.
E solo un paio d'ore dopo
Il bagliore del sole colpirà la mia faccia
E ti sussurrerò un paio di parole care mentre dormi,
Ti abbraccerò forte e mi addormenterò.
Sei qualcosa di irreale per me
Sei la mia gioia e il mio dolore.
Sei qualcosa di irreale per me
E tu ed io abbiamo sentimenti paranormali.
Sei qualcosa di irreale per me
Sei la mia gioia e il mio dolore.
Sei qualcosa di irreale per me
E tu ed io abbiamo sentimenti paranormali.