Traduzione del testo della canzone Вспоминай - Jah Khalib

Вспоминай (originale)

Точки расставлены давно, все вопросы по полкам,
Написанный нами рассказ был жестоко растоптан,
И ты забыла времена, в которых твои глаза
Одним движением разжигали во мне пылкий азарт.
И знаешь, мне уже не нужны все твои клятвы,
Твои спектакли, детка навряд ли ты попыталась бы
Что-то исправить, легче одеть маску, притворяясь,
Что ты даже не скучаешь.
Прячась за спинами прохожих,
Так незаметно оставив меня в своем прошлом,
При этом ночами нервно курить, проклиная себя,
Забывая мой номер, чтоб случайно не набрать.
Но я знаю тебя и уверен, что скоро
Ты наберешь меня и начнешь с дикой ссоры,
Будешь кричать вопеть, а я тихо
Отвечу: «Прости мое терпение не вечно».
Припев:
Но возможно завтра снова будет солнце,
Снова будем вместе мы
Листья будут падать и согреет осень
Локоны волос твоих.
Ну, а пока вспоминай как мы любили друг друга,
Потом улетай, улетай туда где холодная вьюга.
Точки расставлены давно, все вопросы по полкам,
Написанный нами рассказ был жестоко растоптан
И ты забыла времена, в которых твои глаза
Одним движением разжигали во мне пылкий азарт.
Я позабыл его тоже, не отрицая упреков,
Одно я понял отлично — в нем не было прока.
Знаю я просто мерзавец, хочешь так и зови,
Но почему-то мне кажется, что вот тут я завис.
И ты то грусть, то непонятная радость,
Знаю одно, что ты гнев когда я нахожусь рядом
И я присел подумать и осознал всецело,
Что ты актриса и твой мир увы лишь слава и сцена.
Но я не жажду расплаты всем твоим жалким обманам,
Ты выставляла наши чувства этим зрительским залам,
Я же читал свои реплики с наступлением антракта,
А ты меняла амплуа, скрывая свой милый характер.
Припев:
Но возможно завтра снова будет солнце,
Снова будем вместе мы
Листья будут падать и согреет осень
Локоны волос твоих.
Ну, а пока вспоминай как мы любили друг друга,
Потом улетай, улетай туда где холодная вьюга.
И снова новый день меня ждет
И ты наверно тоже мечтаешь,
В надежде найти счастье свое,
Меня вспоминая.
И снова новый день меня ждет
И ты наверно тоже мечтаешь,
В надежде найти счастье свое,
Меня вспоминая.
Припев:
Но возможно завтра снова будет солнце,
Снова будем вместе мы
Листья будут падать и согреет осень
Локоны волос твоих.
Ну, а пока вспоминай как мы любили друг друга,
Потом улетай, улетай туда где холодная вьюга.

(traduzione)

I punti sono stati posti per molto tempo, tutte le domande sono sugli scaffali,
La storia che abbiamo scritto è stata brutalmente calpestata,
E hai dimenticato i tempi in cui i tuoi occhi
Con un solo movimento, hanno acceso in me un'ardente eccitazione.
E sai, non ho più bisogno di tutti i tuoi voti,
Le tue esibizioni, piccola, probabilmente non ci proveresti
Qualcosa da sistemare, è più facile mettersi una maschera, fingere
Che non ti annoi nemmeno.
Nascondersi dietro la schiena dei passanti
Lasciandomi così impercettibilmente nel tuo passato,
Allo stesso tempo, fumando nervosamente di notte, maledicendo te stesso,
Dimenticando il mio numero per non comporre accidentalmente.
Ma ti conosco e sono sicuro che presto
Mi chiamerai e inizierai con una lite selvaggia,
Tu urlerai, urlerai, e io lo farò tranquillamente
Risponderò: "Perdonami, la mia pazienza non è per sempre".
Coro:
Ma forse domani ci sarà di nuovo il sole,
Saremo di nuovo insieme
Le foglie cadranno e l'autunno si scalderà
I ricci dei tuoi capelli.
Bene, per ora, ricorda come ci amavamo,
Poi vola via, vola via dove c'è la fredda bufera di neve.
I punti sono stati posti per molto tempo, tutte le domande sono sugli scaffali,
La storia che abbiamo scritto è stata brutalmente calpestata
E hai dimenticato i tempi in cui i tuoi occhi
Con un solo movimento, hanno acceso in me un'ardente eccitazione.
L'ho dimenticato anch'io, senza negare i rimproveri,
Una cosa che ho capito perfettamente: non serviva.
So di essere solo un bastardo, se vuoi chiamami così
Ma per qualche motivo mi sembra di essere bloccato qui.
E tu sei tristezza o gioia incomprensibile,
So una cosa che sei arrabbiato quando ci sono io
E mi sono seduto a pensare e realizzato pienamente
Che tu sia un'attrice e il tuo mondo, ahimè, è solo gloria e palcoscenico.
Ma io non desidero vendetta per tutti i tuoi patetici inganni,
Hai esposto i nostri sentimenti a questi auditorium,
Ho letto le mie righe con l'inizio dell'intervallo,
E hai cambiato il tuo ruolo, nascondendo il tuo dolce carattere.
Coro:
Ma forse domani ci sarà di nuovo il sole,
Saremo di nuovo insieme
Le foglie cadranno e l'autunno si scalderà
I ricci dei tuoi capelli.
Bene, per ora, ricorda come ci amavamo,
Poi vola via, vola via dove c'è la fredda bufera di neve.
E ancora mi aspetta un nuovo giorno
E probabilmente sogni anche tu
Nella speranza di trovare la tua felicità,
Ricordandomi.
E ancora mi aspetta un nuovo giorno
E probabilmente sogni anche tu
Nella speranza di trovare la tua felicità,
Ricordandomi.
Coro:
Ma forse domani ci sarà di nuovo il sole,
Saremo di nuovo insieme
Le foglie cadranno e l'autunno si scalderà
I ricci dei tuoi capelli.
Bene, per ora, ricorda come ci amavamo,
Poi vola via, vola via dove c'è la fredda bufera di neve.