| Белая простынь, через шторы прорезаясь луч солнца
| Un lenzuolo bianco, un raggio di sole che taglia le tende
|
| За секунды преодолевает космос
| Supera lo spazio in pochi secondi
|
| Он спешит к тебе каждый день, каждый день,
| Si precipita da te ogni giorno, ogni giorno,
|
| А у меня пять минут на сборы, мне надо бежать
| E ho cinque minuti per prepararmi, devo correre
|
| Бешенный график непродуманный каждый мой шаг
| Programma pazzesco mal concepito ogni passo che faccio
|
| Ведь я не верю в счастье в шалаше там нищета
| Dopotutto, non credo nella felicità in una capanna c'è povertà
|
| Деньги не цель, надо платить по счетам,
| Il denaro non è l'obiettivo, devi pagare le bollette,
|
| А ты просыпаясь утром рядом не увидишь никого
| E quando ti svegli la mattina non vedrai nessuno nelle vicinanze
|
| Не смотря на это сохраняешь в очаге тепло,
| Nonostante questo, tieni caldo nel focolare,
|
| А в светлое завтра в поиске тысячи троп
| E in un luminoso domani alla ricerca di mille strade
|
| Ведь моему ребенку нужен мужской эталон
| Dopotutto, mio figlio ha bisogno di uno standard maschile
|
| Детка надо потерпеть, всё ближе наша цель
| Tesoro dobbiamo essere pazienti, il nostro obiettivo è sempre più vicino
|
| Знай все неудачи прошлого не повторяться впредь
| Conoscere tutti i fallimenti del passato per non ripetersi in futuro
|
| Миллион людей, они судят каждый день,
| Un milione di persone, giudicano ogni giorno
|
| Но мы просто закроем дверь…
| Ma chiuderemo semplicemente la porta...
|
| Здесь никого нет кроме нас,
| Non c'è nessuno qui tranne noi
|
| И хочется остановить часы,
| E voglio fermare l'orologio
|
| В глубоком море твоих глаз,
| Nel mare profondo dei tuoi occhi
|
| Тону не замечая глубины…
| Annegando senza notare la profondità...
|
| Здесь никого нет кроме нас, кроме нас… (4Х)
| Non c'è nessuno qui tranne noi, ma noi... (4X)
|
| Белая простынь, в небесах за нами наблюдают звезды
| Lenzuolo bianco, le stelle ci osservano nel cielo
|
| Давай сейчас не будем думать о серьезном
| Non pensiamo a cose serie adesso
|
| Просто загадай желание
| Esprimi un desiderio
|
| Прошу тебя не беспокойся, проблемы отбросим
| Per favore, non preoccuparti, elimineremo i problemi
|
| Любые несросты, ты знаешь прорвемся
| Qualsiasi lacuna, sai che sfondare
|
| Я больше чем возле, я рядом не бойся
| Sono più che vicino, sono vicino, non aver paura
|
| И не посмею тебя бросить
| E non oserò lasciarti
|
| Если пути мои завтра меня не привели к тебе
| Se i miei sentieri non mi conducessero a te domani
|
| То скорей всего завтра наступит мой последний день
| Allora molto probabilmente domani sarà il mio ultimo giorno
|
| У моей могилы слезы льются по твоей щеке,
| Alla mia tomba, le lacrime scorrono lungo la tua guancia,
|
| Но ты не капли не проронишь за время пока я здесь
| Ma non verserai una goccia durante il tempo che sarò qui
|
| Пока ты смотришь на листок, где пара моих строк
| Mentre guardi il foglio, dove sono un paio di mie righe
|
| Поднимаешь мой настрой, ты на меня роняя взор
| Alza il mio umore, abbassi gli occhi su di me
|
| Это наш райский уголок, где только мы с тобой
| Questo è il nostro paradiso, dove solo io e te
|
| Остальной мир-лишь остальной
| Il resto del mondo è solo il resto
|
| Здесь никого нет кроме нас,
| Non c'è nessuno qui tranne noi
|
| И хочется остановить часы,
| E voglio fermare l'orologio
|
| В глубоком море твоих глаз,
| Nel mare profondo dei tuoi occhi
|
| Тону не замечая глубины…
| Annegando senza notare la profondità...
|
| Здесь никого нет кроме нас, кроме нас… (8Х)
| Non c'è nessuno qui tranne noi, tranne noi ... (8X)
|
| Ты моя любовь
| Sei il mio amore
|
| В небе та звезда
| Quella stella nel cielo
|
| Что светит высоко
| Ciò che brilla in alto
|
| Только для меня (припев 2x)
| Solo per me (ritornello 2x)
|
| Ты та звезда…
| Tu sei quella stella...
|
| Моя любовь…
| Il mio amore…
|
| Там небеса…
| Il paradiso c'è...
|
| Так высоко… | Così alto… |