Traduzione del testo della canzone Fiend - Jaheim, Styles P

Fiend (originale)

She’s more than a dime, she’s a dub
Damn I’m in love
Hit it from the house to the club
Keep my mind on her
Spend my last dime on her
She bring me to cloud 9 when my ass climb on her
Can see she make the picture clear
Just like time warner
Treat her like the car
The weight of the ride on her
She helped me focus in
Get my rhymes right too
And my mind right too
That’s why she shine through
I gotta quit
I gotta get this chick up out my system
She’s no good for me
All of my dogs wanna hit her
Right after I’m with her
I eat then I fall asleep
And it’s gettin costly
Lately all I’ve been banging is the chicks that come to see
But surely she’s a dime
(Something about the girl being a dog)
And I think I’m falling in love
She gets me all chocked up
I can barely catch my breath
Don’t want to pass her around
I keep her to myself
You see shes gives me stimulation
And nobody’s messing up our rotation
Although I think it’s big
And you better believe
Nobody’s blazing it up but me
I need her first thing when I wake up
Call me a fiend
And I ain’t talking about nicotine
Y’all know what I mean
Just call me a fiend
I’m just a addict for your love, I’ve got to have it all your love
I can’t let it go
I’ll never be gleem
You can just call me a fiend
I twist her up, pull her to me real slow (so slow)
Let the taste of a chocolate make my eyes get low
But she burns through my paper so fast
Gotta make it last
Hate to watch them Swisha sweets walk past
When my personal stash get low
Then it’s back to the block tryna find her
Surely she’s a dime
In fact that girls a dub
And I think I’ve fallin in love
She gets me all chocked up
I can barely catch my breath
Don’t want to pass her around
I keep her to myself
You see shes gives me stimulation
And nobody’s messing up our rotation
Although I think it’s big
You better believe
Nobody’s blazing it up but me
I’m a fiend for her
Go to sleep wit a dream of her
Wake up, grind hard, get cream for her
Play the whip on a lean wit her
Just in case I don’t make it home
I’mma leave a team with her
Me & her been down since her head was round
I went to every party in town and bought her a round
And now she get lose with it
Her heads purple and green but she looks cute with it
And I ain’t mad at her
I let the team take a stab at her
I bring her home all alone and then pack her bags for her
We can do it all night, right?
Wake up and do it all day
All we needs a light bright
It’s gunna be a slow process
One kiss from her lips took the stress up off my chest
Riding shot gun, body tight, couldn’t hold it in
Had to park and spark it up again
And I swear she left her heaven scent in the air
All in my clothes, all in my hair
(She has my head in her)
Y’all know what I’m talking about

Fiend (traduzione)

È più di una monetina, è un doppiaggio
Dannazione, sono innamorato
Colpisci dalla casa al club
Tieni la mia mente su di lei
Spendo il mio ultimo centesimo su di lei
Mi porta al cloud 9 quando il mio culo si arrampica su di lei
Riesco a vedere che rende l'immagine chiara
Proprio come l'avvisatore del tempo
Trattala come la macchina
Il peso della corsa su di lei
Mi ha aiutato a concentrarmi
Ottieni anche le mie rime
E anche la mia mente ha ragione
Ecco perché lei brilla
Devo smettere
Devo togliere questo pulcino dal mio sistema
Non va bene per me
Tutti i miei cani vogliono picchiarla
Subito dopo che sono con lei
Mangio poi mi addormento
E sta diventando costoso
Ultimamente ho solo sbattuto le ragazze che vengono a vedere
Ma sicuramente è una monetina
(Qualcosa sul fatto che la ragazza sia un cane)
E penso che mi sto innamorando
Mi fa incazzare
Riesco a malapena a riprendere fiato
Non voglio passarla in giro
La tengo per me
Vedi, mi dà stimolazione
E nessuno sta rovinando la nostra rotazione
Anche se penso che sia grande
E faresti meglio a crederci
Nessuno lo sta bruciando tranne me
Ho bisogno della sua prima cosa quando mi sveglio
Chiamami un demone
E non sto parlando di nicotina
Sapete tutti cosa intendo
Chiamami un demone
Sono solo un dipendente dal tuo amore, devo averlo tutto il tuo amore
Non posso lasciarlo andare
Non sarò mai allegro
Puoi semplicemente chiamarmi un demone
La rigiro, la tiro verso di me molto lentamente (così lentamente)
Lascia che il gusto di un cioccolato mi faccia abbassare gli occhi
Ma lei brucia la mia carta così velocemente
Devo farlo durare
Odio vederli passare davanti ai dolci Swisha
Quando la mia scorta personale si esaurisce
Poi si torna al blocco cercando di trovarla
Sicuramente è una monetina
In effetti, quelle ragazze sono un doppiaggio
E penso di essermi innamorato
Mi fa incazzare
Riesco a malapena a riprendere fiato
Non voglio passarla in giro
La tengo per me
Vedi, mi dà stimolazione
E nessuno sta rovinando la nostra rotazione
Anche se penso che sia grande
Faresti meglio a crederci
Nessuno lo sta bruciando tranne me
Sono un demone per lei
Vai a dormire con un sogno su di lei
Svegliati, macina forte, prendi la crema per lei
Suona la frusta su una magra con lei
Nel caso in cui non arrivi a casa
Lascerò una squadra con lei
Io e lei siamo stati giù da quando la sua testa era rotonda
Sono andato a tutte le feste in città e le ho comprato un giro
E ora si perde con esso
Le sue teste viola e verdi ma sembra carina con esso
E non sono arrabbiato con lei
Ho lasciato che la squadra la prendesse a pugnalata
La porto a casa da sola e poi le preparo le valigie
Possiamo farlo tutta la notte, giusto?
Svegliati e fallo tutto il giorno
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una luce brillante
È un processo lento
Un bacio dalle sue labbra ha tolto lo stress dal mio petto
Fucile da caccia, corpo stretto, non riuscivo a trattenerlo
Ho dovuto parcheggiare e riaccendere
E ti giuro che ha lasciato il suo profumo di paradiso nell'aria
Tutto nei miei vestiti, tutto nei miei capelli
(Lei ha la mia testa dentro di lei)
Sapete tutti di cosa sto parlando