Traduzione del testo della canzone Потенциально провинциальная - Jahmal TGK, HORUS

Потенциально провинциальная (originale)

Опять на запад покатился жаркий огненный диск
Мы ждали затяжных дождей, но горизонт на удивление чист
Пылают красным окна у девятин
Луч отразит над лобовым висящий диск DVD
То, что не выразить словами, вдруг заполнило мир
Я помню это чувство с пор, когда мы были детьми
Мой двор опять листвою палой дымит
Нам намекая, мол, тепла подисчерпали лимит
(И вот тогда-то) И вот тогда-то мы застынем на миг
Когда жара прошла, а холод не успел утомить
Чтоб ощутить эти последние летние дни
Вокруг тот же район, высотки, остановка, «Магнит»
Черчу в блокноте вновь строчки, шепчу
Из колонки, что такое осень, расскажет Шевчук
И всё, что я хочу — чтобы сентябрь вновь опаздывал
На смену августу (дышите, если согласны)
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Помню этот колорит в тени у «Магнитов»
Фонит от раскалённого гранита
Уже немало лет пиво на обед в гетто
Где мы росли, завезли лето на разлив светлого
Семенит светловолосая сеньорита,
А меня манит ветер приторный, тягучий ритм быта
Между бетонных плит, а я-то, а ты-то, окно открыто
Бьёт брат брата в переулке около Арбата
Рубахой не усмирить пирата
Пол пятого, не брал обратного
Остаться был бы рад, ребят, но мне надо
Ныне Джама шевелит, не
В вышине движется выше лифт
Носа не вешай если не вышли с нулей
Ни о чём не жалей, жив ежели
Ныне Джама шевелит, не
В вышине движется выше лифт
Носа не вешай если не вышли с нулей
Ни о чём не жалей, жив ежели
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Потенциально провинциальная

Потенциально провинциальная (traduzione)

Di nuovo un disco infuocato caldo rotolò a ovest
Ci aspettavamo forti piogge, ma l'orizzonte è sorprendentemente chiaro
Le finestre ai nove sono rosso fuoco
Il raggio rifletterà un disco DVD sospeso sopra la testa
Ciò che non può essere espresso a parole ha improvvisamente riempito il mondo
Ricordo questa sensazione di quando eravamo bambini
Il mio giardino fuma di nuovo con il fogliame
Alludendoci, dicono, il caldo ha esaurito il limite
(Ed ecco quando) Ed è allora che ci congeleremo per un momento
Quando il caldo passò, e il freddo non ebbe il tempo di stancarsi
Per sentire questi ultimi giorni d'estate
Intorno alla stessa zona, grattacieli, fermata "Magnete"
Traggo di nuovo le linee sul taccuino, sussurro
Dalla colonna, cos'è l'autunno, dirà Shevchuk
E tutto ciò che voglio è che settembre sia di nuovo in ritardo
Per sostituire August (respira se sei d'accordo)
Supera lo stalinok sul sacco a pelo
Taxi navetta, strada lunga,
Ma tornerò: questa è una posizione di principio
Potenzialmente provinciale
Supera lo stalinok sul sacco a pelo
Taxi navetta, strada lunga,
Ma tornerò: questa è una posizione di principio
Potenzialmente provinciale
Ricordo questo colore all'ombra dei "Magneti"
Phonite da granito rovente
Da molti anni birra a pranzo nel ghetto
Dove siamo cresciuti, ha portato l'estate al diluvio di luce
La bionda senorita semenit,
E il vento mi chiama, il ritmo stucchevole e viscoso della vita
Tra lastre di cemento, io e te, la finestra è aperta
Il fratello picchia il fratello in un vicolo vicino all'Arbat
Una maglietta non può pacificare un pirata
Le cinque e mezza, non ha ripreso
Sarei felice di restare, ragazzi, ma ne ho bisogno
Ora Jama si muove, no
L'ascensore si sposta più in alto
Non chiudere il naso se non hai lasciato zero
Non rimpiangere nulla, se sei vivo
Ora Jama si muove, no
L'ascensore si sposta più in alto
Non chiudere il naso se non hai lasciato zero
Non rimpiangere nulla, se sei vivo
Supera lo stalinok sul sacco a pelo
Taxi navetta, strada lunga,
Ma tornerò: questa è una posizione di principio
Potenzialmente provinciale
Supera lo stalinok sul sacco a pelo
Taxi navetta, strada lunga,
Ma tornerò: questa è una posizione di principio
Potenzialmente provinciale
Supera lo stalinok sul sacco a pelo
Taxi navetta, strada lunga,
Ma tornerò: questa è una posizione di principio
Potenzialmente provinciale
Supera lo stalinok sul sacco a pelo
Taxi navetta, strada lunga,
Ma tornerò: questa è una posizione di principio
Potenzialmente provinciale
Potenzialmente provinciale