Traduzione del testo della canzone Rumors - Jake Miller

Rumors (originale)

Yeah, we the word up on the streets
They talk, talk, talk 'bout you and me
Let’s start some rumors, rumors
And no, I don’t know where they came from
But I’m always down to make some, rumors, rumors
Yeah, they saw me sneaking out your crib last night
3 A.M.
to catch a flight
Caught me driving through your hood
Paparazzi got me good
We like stars, yeah baby, they astronomers
Look at everybody camping out with they binoculars
All up in the headlines, me and the wifey
But let them gossip girl, Blake Lively
I don’t know where they’re getting their news
But I’m not mad if tonight it comes true
Ooh, let’s start some rumors
I’mma start some rumors with you, with you
I wanna start some rumors with you
Yeah, rumors, I wanna start some rumors with you
Yeah, rumors, I wanna start some…
Man, how the hell they spread so fast
Yeah, my homie called and asked
«Have you heard the rumors?»
Wait what?
Rumors
Yeah, we the topic of the town
We might as well just own it now
It ain’t no rumor, no, it ain’t no rumor
They caught us hooking up all in my whip
Man, I needa tint that shit
Now your cell is blowing up like
«Oh my god tell me everything»
We like stars, yeah baby, they astronomers
Look at everybody camping out with they binoculars
All up in the headlines, me and the wifey
But let them gossip girl, Blake Lively
I don’t know where they’re getting their news
But I’m not mad if tonight it comes true
Ooh, let’s start some rumors
I’mma start some rumors with you, with you
I wanna start some rumors with you
Yeah, rumors, I wanna start some rumors with you
Yeah, rumors, I wanna start some…
No we don’t care if somebody knows, body knows
People talking that’s just how it goes, how it goes
You know we love to keep them on they toes, on they toes
Yeah, so start a rumor tonight
If they ain’t talking we ain’t doing it right
I don’t know where they’re getting their news
But I’m not mad if tonight it comes true
Ooh, let’s start some rumors
I’mma start some rumors with you, with you
I wanna start some rumors with you
I wanna start some rumors
I wanna start some rumors with you
I wanna start some, I wanna start some, yeah
Rumors

Rumors (traduzione)

Sì, abbiamo la voce in giro per le strade
Parlano, parlano, parlano di te e di me
Iniziamo alcune voci, voci
E no, non so da dove vengano
Ma sono sempre pronto a farne alcune, voci, voci
Sì, ieri sera mi hanno visto sgattaiolare fuori dalla tua culla
3 del mattino
prendere un volo
Mi hai beccato a guidare attraverso il tuo cofano
I paparazzi mi hanno fatto bene
Ci piacciono le stelle, sì piccola, loro astronomi
Guarda tutti accampati con il loro binocolo
Tutti in prima pagina, io e la moglie
Ma lascia che facciano pettegolezzi, Blake Lively
Non so dove stanno ricevendo le loro notizie
Ma non sono arrabbiato se stanotte diventa realtà
Ooh, iniziamo alcune voci
Inizierò alcune voci con te, con te
Voglio iniziare alcune voci con te
Sì, voci, voglio iniziare alcune voci con te
Sì, voci, voglio iniziare un po' di...
Amico, come diavolo si sono diffusi così in fretta
Sì, il mio amico ha chiamato e chiesto
«Hai sentito le voci?»
Aspetta cosa?
Voci
Sì, noi l'argomento della città
Potremmo anche possederlo ora
Non è una voce, no, non è una voce
Ci hanno beccati ad agganciarci tutti nella mia frusta
Amico, ho bisogno di colorare quella merda
Ora il tuo cellulare sta esplodendo come
«Oh mio Dio dimmi tutto»
Ci piacciono le stelle, sì piccola, loro astronomi
Guarda tutti accampati con il loro binocolo
Tutti in prima pagina, io e la moglie
Ma lascia che facciano pettegolezzi, Blake Lively
Non so dove stanno ricevendo le loro notizie
Ma non sono arrabbiato se stanotte diventa realtà
Ooh, iniziamo alcune voci
Inizierò alcune voci con te, con te
Voglio iniziare alcune voci con te
Sì, voci, voglio iniziare alcune voci con te
Sì, voci, voglio iniziare un po' di...
No non ci interessa se qualcuno lo sa, il corpo lo sa
Le persone che parlano è proprio come va, come va
Sai che amiamo tenerli in punta di piedi, in punta di piedi
Sì, quindi inizia una voce stasera
Se non parlano, non lo stiamo facendo bene
Non so dove stanno ricevendo le loro notizie
Ma non sono arrabbiato se stanotte diventa realtà
Ooh, iniziamo alcune voci
Inizierò alcune voci con te, con te
Voglio iniziare alcune voci con te
Voglio iniziare alcune voci
Voglio iniziare alcune voci con te
Voglio iniziare un po', voglio iniziare un po', sì
Voci