Traduzione del testo della canzone COULD HAVE BEEN YOU - Jake Miller

COULD HAVE BEEN YOU (originale)

L.A. fucking changed you
You were different person all of a sudden
But honestly I’ve changed too
I guess I’m not the type that you wanted
'Cause my love didn’t face you
I bought you Gucci before I could afford it
Would have given out a world to you
But then I’ve never heard from you
Oh-oh-oh-oh
One day you’ll come running back, back, back
Oh-oh-oh-oh
But it’ll be too late for that
I’m doing what we’ve dreamed of
With somebody new
Going to the places
That you wanted to
It could have been you
It could have been you
I bet you see the pictures
Popped up on your phone
I know that it kills you
That I’m not alone
It could have been you
It could have been you
It could have been
You
It coulve have been
You
It could have been
But L.A. fucking changed me
And trust me when I say for the better
I moved on 'cause you made me
Made me
Now my cologne on new girl’s sweather
And she’s fucking amazing
I knew it from the moment I’ve met her
And I might give a world to her
And give her what you don’t deserve
Oh-oh-oh-oh
One day you’ll come running back, back, back
Oh-oh-oh-oh
But it’ll be too late for that
I’m doing what we’ve dreamed of
With somebody new
Going to the places
That you wanted to
It could have been you
It could have been you
I bet you see the pictures
Popped up on your phone
I know that it kills you
That I’m not alone
That could have been you
That could have been you
It could have been
You
That coulve have been
You
It could have been
I’m doing what we’ve dreamed of
With somebody new
Going to the places
That you wanted to
It could have been you
It could have been you
I bet you see the pictures
Popped up on your phone
I know that it kills you
That I’m not alone
That could have been you
That could have been you
It should’ve been you

(traduzione)

L.A. ti ha cambiato cazzo
Eri una persona diversa all'improvviso
Ma onestamente sono cambiato anche io
Immagino di non essere il tipo che volevi
Perché il mio amore non ti ha affrontato
Ti ho comprato Gucci prima che potessi permettermelo
Ti avrei dato un mondo
Ma poi non ti ho mai sentito
Oh oh oh oh
Un giorno tornerai correndo indietro, indietro, indietro
Oh oh oh oh
Ma sarà troppo tardi per quello
Sto facendo ciò che abbiamo sognato
Con qualcuno di nuovo
Andare nei luoghi
Che volevi
Potresti essere tu
Potresti essere tu
Scommetto che vedi le foto
È apparso sul tuo telefono
So che ti uccide
Che non sono solo
Potresti essere tu
Potresti essere tu
Avrebbe potuto essere
Voi
Potrebbe essere stato
Voi
Avrebbe potuto essere
Ma L.A., cazzo, mi ha cambiato
E fidati di me quando dico per il meglio
Sono andato avanti perché mi hai creato
Mi ha fatto
Ora la mia colonia sulla felpa della nuova ragazza
Ed è fottutamente fantastica
Lo sapevo dal momento in cui l'ho incontrata
E potrei darle un mondo
E dalle ciò che non meriti
Oh oh oh oh
Un giorno tornerai correndo indietro, indietro, indietro
Oh oh oh oh
Ma sarà troppo tardi per quello
Sto facendo ciò che abbiamo sognato
Con qualcuno di nuovo
Andare nei luoghi
Che volevi
Potresti essere tu
Potresti essere tu
Scommetto che vedi le foto
È apparso sul tuo telefono
So che ti uccide
Che non sono solo
Potresti essere tu
Potresti essere tu
Avrebbe potuto essere
Voi
Potrebbe essere stato
Voi
Avrebbe potuto essere
Sto facendo ciò che abbiamo sognato
Con qualcuno di nuovo
Andare nei luoghi
Che volevi
Potresti essere tu
Potresti essere tu
Scommetto che vedi le foto
È apparso sul tuo telefono
So che ti uccide
Che non sono solo
Potresti essere tu
Potresti essere tu
Avresti dovuto essere tu