Traduzione del testo della canzone Fly Away - Jake Miller, Tab

Fly Away (originale)

Keep moving on
Gotta keep the dream alive
Even when the road is gone
I get back up and realise
I keep on living day by day
No matter what’s in my way
Keep pushing and let me fly away
Fly away
Let me fly away
Fly away
Yeah (Let me fly)
Have you ever wanted something so bad that you can pratically taste it?
To the point you would give up everything to chase it?
Faced with people telling you that you’ll never make it
But your time is now and you ain’t 'bout to waste it all you’re life you’ve
waited
Have you ever felt like breaking down?
Cause you have a dream that people can’t
seem to wrap their head around
No nothing bout me but they quick to doubt me
Looking at me funny like my name was Mike Wazoski
But you gotta keep on pushing through it
We all got a dream but only if you are brave enough to pursue it
Cause there is no express lane on the road to the top
They gon try to slow you down try to force you to stop
That’s when you look em in the eyes raise your middle finger high
Tell em you can’t hold me down baby I was born to fly
If you want it bad enough there’s nothing you can do
Cause I am living breathing proof that dreams come true
Yeah did you ever feel alone like it’s you against the world like you have to
run your own
You calling out for help but noone’s picking up the phone
Well now they calling back but leave your message at the tone
Cause when things turn real that’s when people turn fake
They love you when you’re something but hate you when you ain’t
Damn, but regardless the one that go the farthest is the one that tunes em out
and just keep working his hardest
I used to walk around with my head down
Sometimes I thought about giving up
But baby take a look at where I’m at now

(traduzione)

Continuate ad avanzare
Devo mantenere vivo il sogno
Anche quando la strada è finita
Mi alzo e mi rendo conto
Continuo a vivere giorno per giorno
Non importa cosa ci sia sulla mia strada
Continua a spingere e fammi volare via
Vola via
Fammi volare via
Vola via
Sì (fammi volare)
Hai mai desiderato qualcosa di così tanto da poterlo praticamente assaporare?
Al punto che rinunceresti a tutto per inseguirlo?
Di fronte a persone che ti dicono che non ce la farai mai
Ma il tuo tempo è ora e non hai intenzione di sprecarlo tutto quello che sei la vita che hai
aspettato
Hai mai avuto voglia di crollare?
Perché hai un sogno che le persone non possono
sembrano avvolgere la testa
Niente su di me, ma si affrettano a dubitare di me
Guardandomi in modo divertente come se il mio nome fosse Mike Wazoski
Ma devi continuare a spingerlo oltre
Abbiamo tutti un sogno, ma solo se sei abbastanza coraggioso da perseguirlo
Perché non c'è una corsia espressa sulla strada per la cima
Cercheranno di rallentarti, cercando di costringerti a smetterla
È allora che li guardi negli occhi alza il dito medio in alto
Dì loro che non puoi trattenermi, piccola, sono nata per volare
Se lo vuoi abbastanza, non puoi fare nulla
Perché sto vivendo a prova di respiro che i sogni diventano realtà
Sì, ti sei mai sentito solo come se fossi tu contro il mondo come devi
corri da solo
Stai chiedendo aiuto ma nessuno risponde al telefono
Bene, ora richiamano ma lasciano il tuo messaggio al segnale
Perché quando le cose diventano reali è allora che le persone diventano false
Ti amano quando sei qualcosa, ma ti odiano quando non lo sei
Accidenti, ma indipendentemente da quello che va più lontano è quello che li sintonizza
e continua a lavorare al massimo
Andavo in giro a testa bassa
A volte pensavo di arrendermi
Ma piccola dai un'occhiata a dove sono ora