Traduzione del testo della canzone Chateaux in Toulouse - Jam Baxter, Dirty Dike, Dabbla

Chateaux in Toulouse (originale)

Oi, shit
Aren’t you the kid who got lobotomized?
Or the kid that smacked the dollar signs off your eyes?
Fully under qualified
Kicking off in God’s office
Mind state rock solid
Whole body fossilized
I got a couple hundred crews that I move between
And we all live our lives in a lucid dream
They got their pupils glued to every moving screen
Blueish-green eyes keep spinning
Like a fruit machine
All three wheels land on bar-bar-bar, star
Twenty pence avalanche
Five star par
Skin red raw like boeuf tartare
Mind mushed to a paste like duck foie gras
Yeah, so you’re content to drive a riot van?
I suggest you try our cyanide diet plan
He was sure that badge he flashed made him Iron Man
Uniformed piggy, slash slimy old slice of ham
And I ain’t gonna quit for shit
Check your raffle tickets, kids
You’ve all won a life-time supply of Jam
Collect the coupons
I collect leggy skets, experimental psychedelic chemicals
And twenty decks
I awake smelling lemon fresh
And a trophy on my shelf reads
«Best dressed dishevelled mess»
You just want a hellish crèche full of dead pensioners
Rocking chair rejects, day center regulars
I’ve had an hour and a half’s kip
And I ain’t showered since the last gig
On some 'flowers and a gimp-mask' shit
With a hip flask
I pitch slow, but I live fast
I tip-toe round your big bars
With a shit dance
And six-figure body pop a bitch in the tits, fast
You laugh, and I suppose it’s funny if your dad approves
I make it all about your mummy
And her attitude
So come take this yayo
We’ll have you looking like a fucking sun-baked potato
Some cunt’s smudged the mayo
And you do all this dumb drunk stuff because I say so
Hey ho, bye hoe, I don’t wanna cry hoe
Put me horizontal with a bevvy on my lilo
Strap me in a snorkel and forget me as I die slow
Italian spaghetti through the portal of your iPhones
Cry those, tears in a plastic bag of sympathy
I’m empathetic to the fattest slag who diddled me
If that’s pathetic you can stab a weapon in your feet
And run a hundred meters through
A stinging nettle sex-retreat
That’s what I thought
You dodge my Olympics over one obnoxious thought
Spore, I challenge you to everything
I’m arrogant, I’ll bang her
You’re embarrassed on your Ketamine
Fuck, smoke some shit that had me thinking «damn»
The opposite of all that stuff you see on Instagram
All this pouting is putting me off my fucking food
Now I’m skipping dessert while I’m switching dinner plans
Took a dip in the forest and nearly pooed myself
You stick your dick in a goddess
You need to prove yourself
Another sip, nearly sick in an orange Sainsbury’s bag
Still I held it in with a grin and spudded my future self
Big, that’s how it feels to peel an extra layer
Crème brûlée-a, the gentle spray of the deadly player
Great purveyor, my flavour’s straight from the Himalaya
Yeah, put your hands in the motherfuckin' «ayer»
And bust a wave for the ones
Who forgotten how to dance
And crack a smile in their face like it’s
Shattered powdered glass
You continue to talk out of your arse
Well I’ll be living like a bawss in a house
In the South of France

(traduzione)

Oh, merda
Non sei tu il ragazzo che è stato lobotomizzato?
O il ragazzo che ti ha strappato il segno del dollaro dagli occhi?
Completamente sotto qualificato
Inizio nell'ufficio di Dio
Stato mentale solido come una roccia
Tutto il corpo fossilizzato
Ho duecento squadre tra cui mi muovo
E tutti noi viviamo le nostre vite in un sogno lucido
Hanno incollato i loro alunni a ogni schermo in movimento
Gli occhi verde-bluastri continuano a girare
Come una macchinetta della frutta
Tutte e tre le ruote atterrano su bar-bar-bar, stella
Venti pence valanga
Cinque stelle par
Pelle rossa cruda come il boeuf tartare
Mente schiacciata a un incolla come il foie gras d'anatra
Sì, quindi ti accontenti di guidare un furgone antisommossa?
Ti suggerisco di provare la nostra dieta al cianuro
Era sicuro che quel distintivo che aveva mostrato lo rendesse Iron Man
Porcellino in uniforme, taglia una vecchia fetta di prosciutto viscida
E non smetterò per un cazzo
Controllate i vostri biglietti della lotteria, ragazzi
Avete tutti vinto una fornitura a vita di marmellata
Raccogli i coupon
Raccolgo sket con le gambe lunghe, sostanze chimiche psichedeliche sperimentali
E venti mazzi
Mi sveglio odorando di limone fresco
E si legge un trofeo sul mio scaffale
«Meglio vestito arruffato pasticcio»
Vuoi solo un asilo nido infernale pieno di pensionati morti
Rifiuti della sedia a dondolo, clienti abituali dei centri diurni
Ho avuto un'ora e mezza di kip
E non mi faccio la doccia dall'ultimo concerto
Su alcuni "fiori e una maschera gimp".
Con una fiaschetta
Passo lentamente, ma vivo veloce
Vado in punta di piedi intorno alle tue grandi sbarre
Con un ballo di merda
E il corpo a sei cifre fa scoppiare una cagna nelle tette, velocemente
Ridi e suppongo sia divertente se tuo padre approva
Faccio tutto su tua madre
E il suo atteggiamento
Quindi vieni a prendere questo yayo
Ti faremo sembrare una fottuta patata al sole
Qualche fica ha macchiato la maionese
E tu fai tutte queste stupide cose da ubriacone perché lo dico io
Ehi ho, ciao puttana, non voglio piangere puttana
Mettimi orizzontale con un bevvy sul mio lilo
Legami in uno snorkeling e dimenticami mentre muoio lentamente
Spaghetti italiani attraverso il portale dei tuoi iPhone
Piangi quelle, lacrime in un sacchetto di plastica di compassione
Sono empatico per le scorie più grasse che mi hanno imbrogliato
Se è patetico, puoi pugnalarti con un'arma ai piedi
E corri per cento metri
Un ritiro sessuale all'ortica
È quello che pensavo
Eviti le mie Olimpiadi per un pensiero odioso
Spore, ti sfido a tutto
Sono arrogante, la sbatterò
Sei imbarazzato per la tua ketamina
Cazzo, fuma un po' di merda che mi ha fatto pensare "dannazione"
L'opposto di tutte quelle cose che vedi su Instagram
Tutto questo imbronciato mi sta allontanando dal mio fottuto cibo
Ora sto saltando il dessert mentre cambio programma per la cena
Ho fatto un tuffo nella foresta e mi sono quasi fatto la cacca
Infili il tuo cazzo in una dea
Devi dimostrare te stesso
Un altro sorso, quasi malato in una borsa Sainsbury's arancione
Eppure l'ho tenuto dentro con un sorriso e ho spruzzato il mio futuro io
Grande, ecco come ci si sente a sbucciare uno strato in più
Crème brûlée-a, lo spray delicato del giocatore letale
Ottimo fornitore, il mio sapore è direttamente dall'Himalaya
Sì, metti le mani nel fottuto «ayer»
E fai un'onda per quelli
Chi ha dimenticato come ballare
E strappagli un sorriso in faccia come se fosse
Vetro in polvere frantumato
Continui a parlare a crepapelle
Bene, vivrò come un idiota in una casa
Nel Sud della Francia