Traduzione del testo della canzone When You Get Back - Jam in the Van, Jon Cleary

When You Get Back (originale)

She loved me fine when I was writing from hong kong
And she dug it even better calling long distance on the phone and
Cool and sexy gettin that postcard from brazil
Ahh, but now back here back home all she wanna give me is the chills
She said, when you get back we’re gon' cha cha all night long, but she lied
She said, when you get back we’re gon' sing a different song, but she lied
Flew in on a red eye I put a quarter in the phone and
Voice said leave a message cause there ain’t nobody home
I live in a hotel wonderin' where she’s at
You know the girl givin' me the third degree and that ain’t where its at no
When you get back we’re gon' cha cha all night long, but she lied
She said, when you get back we’re gon' sing a different song, but she lied
She said, when you get back everything be Hoochie Koo, but she lied
She said, when you get back baby i’ll take care of you, but she lied
(Bridge) You know that she lied x8
(Instrumental Break)
Knew y’all because I had it all planned out and
You shoulda seen how it all panned out now
I live in a hotel wondering where shes at
You know the girl givin' me the third degree and that ain’t where its at no
When you get back we’re gon' cha cha all night long, but she lied
She said, when you get back we’re gon' sing a different song, but she lied
When you get back everything be Hoochie Koo, but she lied
She said, when you get back baby i’ll take care of you, but she lied
She said, when you get back
When you get back
She said, when you get back
When you get back
She said, when you get back
When I, when you get back
When you get back, uh come on
When you get back
(END)

(traduzione)

Mi amava bene quando scrivevo da hong kong
E lo ha scavato ancora meglio chiamando a lunga distanza al telefono e
Fresco e sexy che riceve quella cartolina dal Brasile
Ahh, ma ora qui a casa tutto ciò che vuole darmi sono i brividi
Ha detto, quando torni saremo cha cha cha tutta la notte, ma ha mentito
Ha detto, quando torni canteremo una canzone diversa, ma ha mentito
Sono volata dentro con un occhio rosso, ho messo un quarto di dollaro nel telefono e
La voce ha detto di lasciare un messaggio perché non c'è nessuno a casa
Vivo in un hotel chiedendomi dove sia
Conosci la ragazza che mi ha dato il terzo grado e non è lì che si trova al n
Quando torni, staremo per tutta la notte, ma lei ha mentito
Ha detto, quando torni canteremo una canzone diversa, ma ha mentito
Ha detto, quando torni tutto sarà Hoochie Koo, ma ha mentito
Ha detto, quando torni piccola mi prenderò cura di te, ma ha mentito
(Bridge) Sai che ha mentito x8
(Pausa strumentale)
Vi conoscevo perché avevo tutto pianificato e
Avresti dovuto vedere come è andato a finire ora
Vivo in un hotel chiedendomi dove sia
Conosci la ragazza che mi ha dato il terzo grado e non è lì che si trova al n
Quando torni, staremo per tutta la notte, ma lei ha mentito
Ha detto, quando torni canteremo una canzone diversa, ma ha mentito
Quando torni tutto sarà Hoochie Koo, ma ha mentito
Ha detto, quando torni piccola mi prenderò cura di te, ma ha mentito
Ha detto, quando torni
Quando torni
Ha detto, quando torni
Quando torni
Ha detto, quando torni
Quando io, quando torni
Quando torni, uh dai
Quando torni
(FINE)