Traduzione del testo della canzone Cutie - Jamelia

Cutie (originale)

Yo yo yo yo cutie, do you have a cutie!
If you ain’t a cutie!
just let me know
Cos I’m lookin for a cutie!
just like you cutie!
What ta think?
cutie!
Are we good to go
Yo yo yo yo cutie, do you have a cutie!
If you ain’t a cutie!
just let me know
Cos I’m lookin for a cutie!
just like you cutie!
What ta think?
cutie!
Are we good to go
I been checkin you out boy without a doubt
You got my attention, you a cutie!
Pullin over my ride, just to be by your side
Just a minute of your time is all i need cutie!
Baby your smile is amazin, your body is blazin
Gon' be chasin to make you my cutie!
So honey, take this piece of paper
Write down your numba, ill call ya, is that cool
Yo yo yo yo cutie, do you have a cutie!
If you ain’t a cutie!
just let me know
Cos I’m lookin for a cutie!
just like you cutie!
What ta think?
cutie!
Are we good to go
Yo yo yo yo cutie, do you have a cutie!
If you ain’t a cutie!
just let me know
Cos I’m lookin for a cutie!
just like you cutie!
What ta think?
cutie!
Are we good to go
Boy if ya new in town
Come let me show you around
Cos you dont have to b a lonely cutie!
Heres my numba at home
Call me wen your alone
You can store it in your phone as cutie!
I can see in your eyes
Im the kinda girl that you like
Smillincos you know that im right cutie!
The way you work the thang
Make a sista wanna buy a ring
Yo yo yo yo cutie, do you have a cutie!
If you ain’t a cutie!
just let me know
Cos I’m lookin for a cutie!
just like you cutie!
What ta think?
cutie!
Are we good to go
Yo yo yo yo cutie, do you have a cutie!
If you ain’t a cutie!
just let me know
Cos I’m lookin for a cutie!
just like you cutie!
What ta think?
cutie!
Are we good to go
Let me break this down
(let me break it down for ya
Let me break it down for you)
I wanna know ya
Take ya out to eat
How you fell bout switchin rle wiv me?
Yo let me chase ya boy
Till you fall for me
Jump in the coupe boy, come take a ride wid me
I’ll take ya places honey, you only dream of
I can show you how it feels to ave a real love
I wanna brag bout ya make ya so happy
I got ya speakin in another language
Come on daddy!
(let me break it down oh!)

(traduzione)

Yo yo yo yo carino, hai un carino!
Se non sei un carino!
fammi sapere
Perché sto cercando un carino!
proprio come te carino!
Cosa pensi?
carino!
Siamo a posto
Yo yo yo yo carino, hai un carino!
Se non sei un carino!
fammi sapere
Perché sto cercando un carino!
proprio come te carino!
Cosa pensi?
carino!
Siamo a posto
Ti ho controllato ragazzo senza dubbio
Hai attirato la mia attenzione, sei un carino!
Accostando il mio viaggio, solo per essere al tuo fianco
Solo un minuto del tuo tempo è tutto ciò di cui ho bisogno carino!
Tesoro, il tuo sorriso è incredibile, il tuo corpo splendente
Sarò inseguito per renderti il ​​mio cute!
Quindi tesoro, prendi questo pezzo di carta
Scrivi il tuo numba, ti chiamo male, è fantastico
Yo yo yo yo carino, hai un carino!
Se non sei un carino!
fammi sapere
Perché sto cercando un carino!
proprio come te carino!
Cosa pensi?
carino!
Siamo a posto
Yo yo yo yo carino, hai un carino!
Se non sei un carino!
fammi sapere
Perché sto cercando un carino!
proprio come te carino!
Cosa pensi?
carino!
Siamo a posto
Ragazzo se sei nuovo in città
Vieni, lascia che ti mostri in giro
Perché non devi essere una dolcezza solitaria!
Ecco la mia numba a casa
Chiamami se sei solo
Puoi conservarlo nel tuo telefono come carino!
Posso vedere nei tuoi occhi
Sono il tipo di ragazza che ti piace
Smillincos lo sai che sono proprio carino!
Il modo in cui lavori il grazie
Fai in modo che una sorella voglia comprare un anello
Yo yo yo yo carino, hai un carino!
Se non sei un carino!
fammi sapere
Perché sto cercando un carino!
proprio come te carino!
Cosa pensi?
carino!
Siamo a posto
Yo yo yo yo carino, hai un carino!
Se non sei un carino!
fammi sapere
Perché sto cercando un carino!
proprio come te carino!
Cosa pensi?
carino!
Siamo a posto
Fammi scomporre questo
(fammi scomporre per te
Lascia che lo scomponga per te)
Voglio conoscerti
Portarti fuori a mangiare
Come sei caduto durante il cambio con me?
Lascia che ti insegua ragazzo
Finché non ti innamori di me
Salta sulla coupé ragazzo, vieni a farti un giro con me
Ti porterò in posti tesoro, che sogni solo
Posso mostrarti come ci si sente ad avere un vero amore
Voglio vantarmi di te, renderti così felice
Ti ho fatto parlare in un'altra lingua
Forza papà!
(fammi scomporre oh!)