Traduzione del testo della canzone I Do - Jamelia

I Do (originale)

I’ve been around but never found
Someone that compares to you my friend
But how can I tell you
That everytime you cross my mind
I wish that I could be the one for you
Its time that you knew
(But if I showed you)
How I really feel inside
(wonder what you’d do)
Would you run away and hide?
(and if I told you)
What my heart is telling me
Would you tell me, you feel the same way that I
I do (I do)
If you were mine, I’d think you’d find
That nobody compares to me my friend
Then why can’t you see yeah
I try to show you, but I don’t wanna push you
Coz I don’t wanna loose you
(But if I showed you)
How I really feel inside
(wonder what you’d do)
Would you run away and hide?
(and if I told you)
What my heart is telling me
Would you tell me, you feel the same way that I
I do (I do)
(But if I showed you)
How I really feel inside
(wonder what you’d do)
Would you run away and hide?
(and if I told you)
What my heart is telling me would you tell me, you feel the same way that I
I do (I do) (you)
You (know that Im waiting)
Know that Im waiting baby
Waiting for you to let me know
All this time that you were wasting yeah
Yeah (all this time that you were wasting)
It could be, you and me I am all you need baby
Tell me
If you want me
Coz you want me, like I want you
I want you, yes I do
I, I, I, I want it this time
(But if I showed you)
Show’d you that I feel you baby
(wonder what you’d do)
What would you do?
what would you do?
(and if I told you)
That I want you, oh ouh I want you
Would you tell me, you feel the same way that I
I do (I do)
(But if I showed you)
Tell me how you feel
(wonder what you’d do)
Now what would you do?
what would you do?
(and if I told you)
How Im feeling would you tell me (tell me)
You feel the same way (oh yeah) that I
I do

I Do (traduzione)

Sono stato in giro ma non l'ho mai trovato
Qualcuno che ti paragona a te amico mio
Ma come posso dirtelo
Che ogni volta che mi passi per la mente
Vorrei poter essere quello che fa per te
È ora che tu lo sappia
(Ma se te lo mostrassi)
Come mi sento davvero dentro
(mi chiedo cosa faresti)
Vorresti scappare e nasconderti?
(e se te l'avessi detto)
Quello che il mio cuore mi sta dicendo
Mi diresti che ti senti come me
Lo fai (lo faccio)
Se fossi mio, penserei che lo avresti trovato
Che nessuno è paragonabile a me, amico mio
Allora perché non riesci a vedere sì
Cerco di mostrartelo, ma non voglio spingerti
Perché non voglio perderti
(Ma se te lo mostrassi)
Come mi sento davvero dentro
(mi chiedo cosa faresti)
Vorresti scappare e nasconderti?
(e se te l'avessi detto)
Quello che il mio cuore mi sta dicendo
Mi diresti che ti senti come me
Lo fai (lo faccio)
(Ma se te lo mostrassi)
Come mi sento davvero dentro
(mi chiedo cosa faresti)
Vorresti scappare e nasconderti?
(e se te l'avessi detto)
Quello che il mio cuore mi sta dicendo, me lo diresti tu, lo provi come me
Lo fai (lo faccio) (tu)
Tu (sappi che sto aspettando)
Sappi che sto aspettando bambino
In attesa che tu me lo faccia sapere
Tutto questo tempo che stavi sprecando sì
Sì (tutto questo tempo che stavi sprecando)
Potrebbe essere, io e te siamo tutto ciò di cui hai bisogno piccola
Dimmi
Se mi vuoi
Perché tu mi vuoi, come io voglio te
Ti voglio, sì, lo voglio
Io, io, io, lo voglio questa volta
(Ma se te lo mostrassi)
Ti ho mostrato che ti sento piccola
(mi chiedo cosa faresti)
Cosa faresti?
cosa faresti?
(e se te l'avessi detto)
Che ti voglio, oh oh ti voglio
Mi diresti che ti senti come me
Lo fai (lo faccio)
(Ma se te lo mostrassi)
Dimmi come ti senti
(mi chiedo cosa faresti)
Ora cosa faresti?
cosa faresti?
(e se te l'avessi detto)
Come mi sentiresti mi diresti (dimmi)
Ti senti allo stesso modo (oh sì) che io
Io faccio