Traduzione del testo della canzone Bad - James Bay

Bad (originale)

I know it hurts that we don’t touch anymore
It’s even worse because we built this from the floor
It’s just as hard for me to know I might see you 'round
It’s just as hard for me to worry 'bout reachin' out
The more I think about you, the more I keep the ghost alive
Yeah, the more I think about you, the more I keep the ghost alive
I want you bad, but it’s done
I’m bleeding out, 'cause we can’t go on
I want you bad, till I shake
I want what we had, but what’s broken don’t unbreak
Just when I’m ready to get over you, you call me up
And then I crumble when you say you’re getting over us
But the more I think about you, the more I keep the ghost alive
Yeah, the more that I’m without you, the less I know if I was right
I want you bad, but it’s done
I’m bleeding out, 'cause we can’t go on
I want you bad, till I shake
I want what we had, but what’s broken don’t unbreak
And I won’t tell you what I want to
What I want to
I’m falling through, I can’t hide it
But I learn to
I want you bad, but it’s done
I’m bleeding out, 'cause we can’t go on
I want you bad, till I shake
I want what we had, but what’s broken don’t unbreak
I want you bad, but it’s done
I want you bad, but we can’t go on

(traduzione)

So che fa male che non ci tocchiamo più
È anche peggio perché l'abbiamo costruito dal pavimento
È altrettanto difficile per me sapere che potrei vederti in giro
È altrettanto difficile per me preoccuparmi di "raggiungere la mano".
Più penso a te, più mantengo vivo il fantasma
Sì, più penso a te, più mantengo vivo il fantasma
Ti voglio male, ma è fatta
Sto sanguinando, perché non possiamo andare avanti
Ti voglio male, finché non tremo
Voglio quello che avevamo, ma ciò che è rotto non si rompe
Proprio quando sono pronto a dimenticarti, mi chiami
E poi crollo quando dici che ci stai dimenticando
Ma più penso a te, più mantengo vivo il fantasma
Sì, più sono senza di te, meno so se avevo ragione
Ti voglio male, ma è fatta
Sto sanguinando, perché non possiamo andare avanti
Ti voglio male, finché non tremo
Voglio quello che avevamo, ma ciò che è rotto non si rompe
E non ti dirò cosa voglio
Quello che voglio
Sto cadendo, non posso nasconderlo
Ma imparo a
Ti voglio male, ma è fatta
Sto sanguinando, perché non possiamo andare avanti
Ti voglio male, finché non tremo
Voglio quello che avevamo, ma ciò che è rotto non si rompe
Ti voglio male, ma è fatta
Ti voglio male, ma non possiamo andare avanti