Traduzione del testo della canzone When We Were On Fire - James Bay

When We Were On Fire (originale)

Drifting apart, getting harder to hold you
Days getting dark and the nights are growing cold
Are we burning out?
Swept out of sight, rolling out on an ocean
Let’s cut all the ropes and get lost in the moment
If our hearts are alive, maybe then they might
Send us back to the sun
Now I know, I know
We’re losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me back to where it was before
When we were on fire
Fire
Heading down, heading underground feeling wasted
Cold to the bone, so alone I can taste it
Let’s light it up
Street’s are alive now and everything’s bracing
You’re on my mind, running in my veins
Fueling the flame, let’s start it again (Start it again)
Now I know, I know
We’re losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me back to where it was before
When we were on fire
Fire
We were on fire
Fire, oh
Oh woah-oh oh woah-oh oh
Now don’t tell me no, that we’re burning down
Oh woah-oh oh woah-oh oh
And don’t tell me no, that we’re burning now
Cause I know, I know
That we’re losing light and our love is dying
Take, take me home
Back to where it was before
When we were on fire
Fire
Now I know, I know
We’re losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me back to where it was before
When we were on fire
Fire
When we were on fire
Fire

When We Were On Fire (traduzione)

Alla deriva, diventa più difficile tenerti
I giorni si fanno bui e le notti si fanno fredde
Ci stiamo esaurendo?
Spazzato via dalla vista, sbarcando in un oceano
Tagliamo tutte le corde e perdiamoci nel momento
Se i nostri cuori sono vivi, forse allora potrebbero
Rispediscici al sole
Ora lo so, lo so
Stiamo perdendo luce, il nostro amore sta morendo
Fuori freddo sul pavimento
Come una stella caduta che non brilla più
Riprendimi, riportami dov'era prima
Quando eravamo in fiamme
Fuoco
Scendendo, andando sottoterra si sente sprecato
Freddo fino all'osso, così da solo posso assaporarlo
Accendiamolo
Le strade sono vive ora e tutto si sta preparando
Sei nella mia mente, corri nelle mie vene
Alimentando la fiamma, riaccendiamola (riaccendiamola)
Ora lo so, lo so
Stiamo perdendo luce, il nostro amore sta morendo
Fuori freddo sul pavimento
Come una stella caduta che non brilla più
Riprendimi, riportami dov'era prima
Quando eravamo in fiamme
Fuoco
Eravamo in fiamme
Fuoco, oh
Oh woah-oh oh woah-oh oh
Ora non dirmi no, che stiamo bruciando
Oh woah-oh oh woah-oh oh
E non dirmi no, che stiamo bruciando ora
Perché lo so, lo so
Che stiamo perdendo luce e il nostro amore sta morendo
Prendi, portami a casa
Torna a dove era prima
Quando eravamo in fiamme
Fuoco
Ora lo so, lo so
Stiamo perdendo luce, il nostro amore sta morendo
Fuori freddo sul pavimento
Come una stella caduta che non brilla più
Riprendimi, riportami dov'era prima
Quando eravamo in fiamme
Fuoco
Quando eravamo in fiamme
Fuoco