Traduzione del testo della canzone Incomplete - James Bay

Incomplete (originale)

I breathe in slow to compose myself
But the bleeding heart I left on the shelf
Started speeding 'round, beating half to death
'Cause you’re here and you’re all mine
So I press my lips down into your neck
And I stay there and I reconnect
Bravery I’ve been trying to perfect
It can wait for a while
Scared of the hope in my head
It’s been making me sweat, but it turns out
You’re here with your head on my chest
I should’ve guessed
The world will turn and we’ll grow
We’ll learn how to be
To be incomplete
I breathe out now and we fall back in
Just like before we can re-begin
Let your lungs push slow up against my skin
Let it all feel just fine
Gone is the emptiness
We just take what’s best and we move on
All of the hurt gets left
I should’ve guessed
That the world will turn and we’ll grow
We’ll learn how to be
To be incomplete
This, here, now, it’s where we touch down
You and me, let’s be incomplete
How’d we ever go without?
I don’t know, but it looks like we’ve made it again
Tell me you’ll never look down, down
And the world will turn and we’ll grow
We’ll learn how to be
To be incom…
I don’t wanna look down
I don’t want us to break up in the clouds
All I want is to stay us, to stay with you now
I don’t wanna look down
I don’t want us to break up in the clouds
All I want is to stay us, to stay with you now
And the world will turn and we’ll grow
We’ll learn how to be
To be incomplete
And this, here, now, it’s where we touch down
You and me, let’s be incomplete

(traduzione)

Inspiro lentamente per ricompormi
Ma il cuore sanguinante che ho lasciato sullo scaffale
Ha iniziato a sfrecciare, battendo a metà fino alla morte
Perché sei qui e sei tutto mio
Quindi premo le mie labbra sul tuo collo
E rimango lì e mi ricollego
Coraggio che ho cercato di perfezionare
Può aspettare per un po'
Paura della speranza nella mia testa
Mi ha fatto sudare, ma si è scoperto
Sei qui con la testa sul mio petto
Avrei dovuto indovinare
Il mondo cambierà e noi cresceremo
Impareremo come essere
Essere incompleti
Ora espiro e ricadiamo dentro
Proprio come prima di poter ricominciare
Lascia che i tuoi polmoni si spingano lentamente contro la mia pelle
Lascia che sia tutto a posto
È finito il vuoto
Prendiamo solo ciò che è meglio e andiamo avanti
Tutto il dolore viene lasciato
Avrei dovuto indovinare
Che il mondo girerà e noi cresceremo
Impareremo come essere
Essere incompleti
Questo, qui, ora, è dove tocchiamo
Io e te, cerchiamo di essere incompleti
Come faremmo a fare a meno?
Non lo so, ma sembra che ce l'abbiamo fatta di nuovo
Dimmi che non guarderai mai in basso, in basso
E il mondo cambierà e noi cresceremo
Impareremo come essere
Per essere entrate...
Non voglio guardare in basso
Non voglio che ci separiamo tra le nuvole
Tutto quello che voglio è restare in noi, stare con te adesso
Non voglio guardare in basso
Non voglio che ci separiamo tra le nuvole
Tutto quello che voglio è restare in noi, stare con te adesso
E il mondo cambierà e noi cresceremo
Impareremo come essere
Essere incompleti
E questo, qui, ora, è dove tocchiamo
Io e te, cerchiamo di essere incompleti