Traduzione del testo della canzone Wasted On Each Other - James Bay

Wasted On Each Other (originale)

Hold onto something, I can feel the floor leaving
We’re done with coming up and way past coming down
My body shakes, a part of missing you
I know you miss me too, I know you do
Is it a sane desire?
Is it insane to try?
We let this runaway train catch fire (I don’t care)
I don’t care, all I want is you
We can try to stop this bruising, we can be like Novocaine
There’s a high we keep on choosing, we don’t wanna change it
Everybody calls us foolish, they don’t know how foolish tastes
Every time we try to fight it, we just end up wasted
Wasted on each other
Wasted on each other
Put your hands up!
We’ve both got people tryna creep in, policing
Since when was this thing so indecent?
Stop acting like everything’s understood
I know you miss me too
We can try to stop this bruising, we can be like Novocaine
There’s a high we keep on choosing, we don’t wanna change it
Everybody calls us foolish, they don’t know how foolish tastes
Every time we try to fight it, we just end up wasted
Wasted on each other
You built me up and in the same breath you knocked me down
You turn me on and just as quick you might kick me out
Can’t find a way to you
So we might as well stay for another night
We can try to stop this bruising, we can be like Novocaine
There’s a high we keep on choosing, we don’t wanna change it
Everybody calls us foolish, they don’t know how foolish tastes
Every time we try to fight it, we just end up wasted
We can try to stop this bruising, we can be like Novocaine
There’s a high we keep on choosing, we don’t wanna change it
Everybody calls us foolish, they don’t know how foolish tastes
Every time we try to fight it, we just end up wasted
Wasted on each other
Wasted on each other
Wasted on each other

(traduzione)

Aggrappati a qualcosa, sento il pavimento che si allontana
Abbiamo finito con il salire e ben oltre il venire giù
Il mio corpo trema, una parte della tua mancanza
So che ti manco anche io, so che ti manchi
È un desiderio sano?
È pazzesco provare?
Lasciamo che questo treno in fuga prenda fuoco (non mi interessa)
Non mi interessa, tutto ciò che voglio sei tu
Possiamo cercare di fermare questi lividi, possiamo essere come la novocaina
C'è un picco che continuiamo a scegliere, non vogliamo cambiarlo
Tutti ci chiamano sciocchi, non sanno quanto sia sciocco
Ogni volta che proviamo a combatterlo, finiamo semplicemente per essere sprecati
Sprecati l'uno con l'altro
Sprecati l'uno con l'altro
Alza le mani!
Abbiamo entrambi persone che cercano di insinuarsi, di polizia
Da quando questa cosa era così indecente?
Smettila di comportarti come se tutto fosse capito
So che ti manco anche io
Possiamo cercare di fermare questi lividi, possiamo essere come la novocaina
C'è un picco che continuiamo a scegliere, non vogliamo cambiarlo
Tutti ci chiamano sciocchi, non sanno quanto sia sciocco
Ogni volta che proviamo a combatterlo, finiamo semplicemente per essere sprecati
Sprecati l'uno con l'altro
Mi hai costruito e nello stesso respiro mi hai buttato giù
Mi accendi e altrettanto rapidamente potresti cacciarmi
Non riesco a trovare un modo per te
Quindi potremmo anche restare per un'altra notte
Possiamo cercare di fermare questi lividi, possiamo essere come la novocaina
C'è un picco che continuiamo a scegliere, non vogliamo cambiarlo
Tutti ci chiamano sciocchi, non sanno quanto sia sciocco
Ogni volta che proviamo a combatterlo, finiamo semplicemente per essere sprecati
Possiamo cercare di fermare questi lividi, possiamo essere come la novocaina
C'è un picco che continuiamo a scegliere, non vogliamo cambiarlo
Tutti ci chiamano sciocchi, non sanno quanto sia sciocco
Ogni volta che proviamo a combatterlo, finiamo semplicemente per essere sprecati
Sprecati l'uno con l'altro
Sprecati l'uno con l'altro
Sprecati l'uno con l'altro