Traduzione del testo della canzone 4th Of July - James Iha

4th Of July (originale)

Weekday hours, they go so slow
Streetlights waking, I hold out hope for you
Fill your bag up with colored scarves
Dream of holdups and getaway cars far from here
Hold your breath
I’ll follow you down
Don’t remember how, nothing matters now
Sparks light up the sky on the 4th of July
Empty houses, empty rooms
Falling backwards, it feels like home too soon
Early morning, faraway dreams
You feel like running, you want to scream
No sound
Hold your breath
I’ll follow you down
Don’t remember how, nothing matters now
Stars light up the sky on the 4th of July
I’ll follow you down
I’m telling you now, nothing matters how
Sparks light up the sky
Don’t remember how
Nothing matters now
Stars light up the sky on the 4th of July

(traduzione)

Le ore nei giorni feriali, vanno così lentamente
I lampioni si stanno svegliando, ti offro speranza
Riempi la tua borsa con sciarpe colorate
Sogna rapine e auto in fuga lontano da qui
Trattieni il fiato
Ti seguirò
Non ricordo come, niente conta ora
Le scintille illuminano il cielo il 4 luglio
Case vuote, stanze vuote
Cadendo all'indietro, sembra di essere a casa troppo presto
Mattina presto, sogni lontani
Hai voglia di correre, hai voglia di urlare
Nessun suono
Trattieni il fiato
Ti seguirò
Non ricordo come, niente conta ora
Le stelle illuminano il cielo il 4 luglio
Ti seguirò
Te lo dico ora, niente importa come
Le scintille illuminano il cielo
Non ricordo come
Niente importa ora
Le stelle illuminano il cielo il 4 luglio