Traduzione del testo della canzone Outsider - A Perfect Circle, James Iha

Outsider (originale)

Help me if yOu can
It’s just that this, it’s nOt the way I’m wired
So cOuld yOu please, help me understand why
YOu’ve given in tO all these reckless dark desires
YOu’re lying tO yourself again
Suicidal imbecile
PouNd it On the fault line
What will it take tO get it through tO yOu, preciOus
Why wOuld I, why wOuld I, why wOuld I wanna watch yOu
DiscOnnect and self-destruct, One bullet at a time
What’s yOur rush nOw, everyOne will have his day tO die
Medicated, drama queen, picture perfect, numb belligerence
Narcissistic, drama queen, craving fame and all it’s deCadence
Lying thrOugh your teeth again
Suicidal imbecile
Think abOut it, pOund it On the fault line
What’ll it take tO get it thrOugh tO yOu, preciOus
Over this, why dO yOu wanna thrOw it away like this
Such a mess, why wOuld I wanna watch yOu
Disconnect and self-destruCt, One bullet at a time
What’s yOur rush nOw, everyOne will have his day tO die
Lying tO my faCe again
Suicidal imbecile
Think abOut it, you’re pOund it On the fault line
What’ll it take tO get it thrOugh tO yOu, preciOus
Why dO yOu wanna thrOw it away like this
Such a mess, Over this, Over this
EveryOne will have his day tO die
Disconnect and self-destruct, disconnect and self-destruct
Over this!

Outsider (traduzione)

Aiutami se puoi
È solo che questo, non è il modo in cui sono cablato
Quindi, per favore, potresti aiutarmi a capire perché
Hai ceduto a tutti questi desideri oscuri sconsiderati
Stai di nuovo mentendo a te stesso
Imbecille suicida
Pound it Sulla linea di faglia
Cosa ci vorrà per farcela passare a te, prezioso
Perché dovrei, perché dovrei, perché dovrei voglio guardarti
Disconnetti e autodistruggi, un proiettile alla volta
Qual è la tua fretta ora, ognuno avrà il suo giorno per morire
Medicata, regina del dramma, immagine perfetta, belligeranza insensibile
Narcisista, regina del dramma, brama di fama e tutto ciò che è decadenza
Sdraiato di nuovo tra i denti
Imbecille suicida
Pensaci, battilo sulla faglia
Cosa ci vorrà per ottenerlo attraverso te, prezioso
Su questo, perché vuoi buttarlo via in questo modo
Che pasticcio, perché dovrei guardarti
Disconnetti e autodistruggi, un punto alla volta
Qual è la tua fretta ora, ognuno avrà il suo giorno per morire
Mentire di nuovo in faccia
Imbecille suicida
Pensaci, sei sterlina sulla faglia
Cosa ci vorrà per ottenerlo attraverso te, prezioso
Perché vuoi buttarlo via in questo modo
Un tale pasticcio, su questo, su questo
Ognuno avrà il suo giorno per morire
Disconnetti e autodistruggi, disconnetti e autodistruggi
Oltre questo!