Traduzione del testo della canzone Blue - A Perfect Circle, James Iha

Blue (originale)

I didn’t want to know
I just didn’t want to know
Best to keep things in the shallow end
Cause I never quite learned how to swim
I just didn’t want to know
Didn’t want, didn’t want,
Didn’t want, didn’t want
Closed my eyes just to look at you
Taken by the seamless vision
And I close my eyes,
Ignore the smoke
Ignore the smoke
Ignore the smoke
Call it aftermath, she’s turning blue
Such a lovely colour for you
Call it aftermath, she’s turning blue
While I just sit and stare at you
Because I don’t wanna know
I didn’t want to know
I just didn’t want to know
I just didn’t want
Mistook their nods for an approval
Just ignore the smoke and smile
Call it aftermath, she’s turning blue
Such a lovely colour for you
Call it aftermath, she’s turning blue
Such a perfect colour for your eyes
Call it aftermath, she’s turning blue
Such a lovely colour for you
Call it aftermath, she’s turning blue
While I just sit and stare at you
I don’t want to know

(traduzione)

Non volevo saperlo
Non volevo solo saperlo
È meglio mantenere le cose nella parte bassa
Perché non ho mai imparato a nuotare
Non volevo solo saperlo
Non volevo, non volevo,
Non volevo, non volevo
Ho chiuso gli occhi solo per guardarti
Preso dalla visione senza soluzione di continuità
E chiudo gli occhi
Ignora il fumo
Ignora il fumo
Ignora il fumo
Chiamalo come conseguenza, sta diventando blu
Un colore così adorabile per te
Chiamalo come conseguenza, sta diventando blu
Mentre mi siedo e ti guardo
Perché non voglio saperlo
Non volevo saperlo
Non volevo solo saperlo
Semplicemente non volevo
Hanno scambiato i loro cenni per un'approvazione
Ignora il fumo e sorridi
Chiamalo come conseguenza, sta diventando blu
Un colore così adorabile per te
Chiamalo come conseguenza, sta diventando blu
Un colore così perfetto per i tuoi occhi
Chiamalo come conseguenza, sta diventando blu
Un colore così adorabile per te
Chiamalo come conseguenza, sta diventando blu
Mentre mi siedo e ti guardo
Non voglio saperlo