Traduzione del testo della canzone Make Believe - James Iha

Make Believe (originale)

You rush in with stars in your hair
You cast your spell and float through the air
Amaze me I’ve been asleep for too long
I try to catch a glimpse, I’ve waited so long
Make believe
Falling free
We’re in a dream
When you wake
To summer rays
If you stay with me
Hold you closely
Turn you slowly
My hands are weary
Your heart is near me
Speed of light
Flashing bright
Try to breathe
Believe, believe in me
Look to the sky there’s a thousand stars
You’re moving so fast, you’re never that far
Wait for you under the moonlight
The morning comes and I’ll never know why
Make believe
Falling free
We’re in a dream
When you wake
To summer rays
If you stay with me
Hold you closely
Turn you slowly
The music is fading
My heart is swaying
Speed of light
Flashing bright
Try to breathe
Believe, believe in me
Believe in me

(traduzione)

Ti precipiti con le stelle tra i capelli
Lanci il tuo incantesimo e voli nell'aria
Sorprendimi che ho dormito troppo a lungo
Cerco di dare un'occhiata, ho aspettato così tanto
Far credere
Cadendo libero
Siamo in un sogno
Quando ti svegli
Ai raggi dell'estate
Se rimani con me
Tieniti stretto
Girati lentamente
Le mie mani sono stanche
Il tuo cuore è vicino a me
Velocità della luce
Lampeggiante luminoso
Prova a respirare
Credi, credi in me
Guarda nel cielo ci sono mille stelle
Ti muovi così velocemente, non sei mai così lontano
Ti aspetto al chiaro di luna
Arriva il mattino e non saprò mai perché
Far credere
Cadendo libero
Siamo in un sogno
Quando ti svegli
Ai raggi dell'estate
Se rimani con me
Tieniti stretto
Girati lentamente
La musica sta svanendo
Il mio cuore vacilla
Velocità della luce
Lampeggiante luminoso
Prova a respirare
Credi, credi in me
Credi in me