Traduzione del testo della canzone Appetite - James Iha

Appetite (originale)

A kind of lust
For a lot of fuss
Your name in lights it dazzles your eyes
A gift for gab
Oh but what a drag
You’re perched high in a gilded cage
No garden sounds, no sacred grounds
No brilliant heights just an appetite
A bully’s face
No natural grace
Your anger moves you like the moon and sun
No one to blame
A book of names
You thumb its pages when you feel blue
A dramedy filled with endless scenes
Lots of stage lights
And an appetite
If no one cares
Go on a tear
You stamp your feet until they can’t ignore
A bitter cup
Fill it up

(traduzione)

Una sorta di lussuria
Per un sacco di trambusto
Il tuo nome nelle luci abbaglia i tuoi occhi
Un regalo per parlare
Oh ma che fatica
Sei appollaiato in una gabbia dorata
Nessun suono del giardino, nessun terreno sacro
Nessuna vetta brillante solo un appetito
La faccia di un bullo
Nessuna grazia naturale
La tua rabbia ti muove come la luna e il sole
Nessuno da incolpare
Un libro di nomi
Scorri le sue pagine quando ti senti triste
Un dramedy pieno di scene infinite
Molte luci di scena
E un appetito
Se non interessa a nessuno
Vai a piangere
Batti i piedi finché non possono ignorare
Una tazza amara
Riempirlo